Текст и перевод песни Finders Keepers исполнителя Mabel
Finders Keepers
Кто нашёл, берёт себе
[Intro: Kojo Funds]
[Вступление: Kojo Funds]
Yeah
Да!
Yo, yo, yo, yo
Йоу, йоу, йоу, йоу!
Mabel, uh
Mabel, а!
[Verse 1: Kojo Funds]
[1 куплет: Kojo Funds]
Mama, don't run away
Детка, не убегай.
You know I got it, I know you want it
Ты знаешь, я понял: я знаю, ты хочешь этого.
I'm a phone call away
Я на расстоянии телефонного звонка.
You know you're on my mind
Ты знаешь, я думаю о тебе.
I know that you wanna stay
Я знаю, что ты хочешь остаться,
Let me take you to space
Позволь мне взять тебя в космос.
I can smell you from miles away
Я могу учуять тебя за несколько миль.
Wanna see you in lingerie
Я хочу увидеть тебя в нижнем белье.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
О, да, да, да, да.
You've got it, I want it
У тебя это есть, я хочу это,
When I'm willing to put my all in
Если я хочу поставить на это всё,
Wanna see you in the mornings
Я хочу видеть тебя по утрам,
It should be me that you're callin'
Это мне ты должна звонить.
You've got it, I want it
У тебя это есть, я хочу это,
When I'm willing to put my all in
Если я хочу поставить на это всё,
Wanna see you in the mornings
Я хочу видеть тебя по утрам,
It should be me that you're callin'
Это мне ты должна звонить.
[Chorus: Mabel]
[Припев: Mabel]
Put your arms all around it
Протяни свои руки,
Take it now that you've found it
Возьми это, раз ты нашёл это.
It don't need to be no deeper
Я не хочу заходить дальше.
It's finders keepers
Кто нашёл, берёт себе.
Put your arms all around it
Протяни свои руки,
Take it now that you've found it
Возьми это, раз ты нашёл это.
It don't need to be no deeper
Я не хочу заходить дальше.
It's finders keepers [3x]
Кто нашёл, берёт себе. [3x]
It don't need to be no deeper
Я не хочу заходить дальше.
It's finders keepers
Кто нашёл, берёт себе.
[Post-Chorus: Mabel]
[Распевка: Mabel]
I got what you want
У меня есть то, что ты хочешь,
If you trust me, trust me
Если ты доверяешь мне, доверяй мне.
I got what you want
У меня есть то, что ты хочешь,
If you trust me then trust me
Если ты доверяешь мне, тогда доверяй мне.
I got what you want, cause I got you
У меня есть то, что ты хочешь, потому что у меня есть ты.
[Verse 2: Mabel]
[2 куплет: Mabel]
I don't need miracles from ya
Я не требую от тебя чудес.
Stop going all digital on me
Перестань указывать на меня пальцем.
Don't feel like you need to try and love me
Ты не чувствуешь, что тебе нужно попробовать полюбить меня,
'Cause I don't need a spiritual journey
Потому что мне не нужен духовный путь.
[Bridge: Mabel]
[Переход: Mabel]
Boy, why you living in fear?
Парень, почему ты живёшь в страхе?
You don't live around here
Ты не живёшь неподалёку.
Let's make use of the timing
Давай проводить время с пользой.
These are the ends I stay
Всему есть пределы, я остаюсь.
I don't plan on coming your way
Я не планирую идти к тебе.
Let's make use of the timing
Давай проводить время с пользой.
[Chorus: Mabel]
[Припев: Mabel]
Put your arms all around it
Протяни свои руки,
Take it now that you've found it
Возьми это, раз ты нашёл это.
It don't need to be no deeper
Я не хочу заходить дальше.
It's finders keepers
Кто нашёл, берёт себе.
Put your arms all around it
Протяни свои руки,
Take it now that you've found it
Возьми это, раз ты нашёл это.
It don't need to be no deeper
Я не хочу заходить дальше.
It's finders keepers [3x]
Кто нашёл, берёт себе. [3x]
It don't need to be no deeper
Я не хочу заходить дальше.
It's finders keepers
Кто нашёл, берёт себе.
[Post-Chorus: Mabel]
[Распевка: Mabel]
I got what you want
У меня есть то, что ты хочешь,
If you trust me then trust me
Если ты доверяешь мне, доверяй мне.
I got what you want
У меня есть то, что ты хочешь,
If you trust me then trust me
Если ты доверяешь мне, тогда доверяй мне.
I got what you want, cause I got you
У меня есть то, что ты хочешь, потому что у меня есть ты.
[Verse 3: Mabel]
[3 куплет: Mabel]
I don't need miracles from ya'
Я не требую от тебя чудес,
So let's keep the talk minimal
Поэтому давай сведём разговоры к минимуму.
Is it criminal for me to want you right here, right now?
В этом есть что-то криминальное – хотеть тебя здесь и сейчас?
They say it's all chemical
Говорят, это всё химия.
[Bridge: Mabel]
[Переход: Mabel]
Boy, why you living in fear?
Парень, почему ты живёшь в страхе?
You don't live around here
Ты не живёшь неподалёку.
Let's make use of the timing
Давай проводить время с пользой.
No I don't mind if you take me home
Нет, я не возражаю, если ты уведёшь меня домой.
Didn't come here to leave on my own
Я пришла не для того, чтобы остаться одной.
Let's make use of the timing
Давай проводить время с пользой.
[Chorus: Mabel]
[Припев: Mabel]
Put your arms all around it
Протяни свои руки,
Take it now that you've found it
Возьми это, раз ты нашёл это.
It don't need to be no deeper
Я не хочу заходить дальше.
It's finders keepers
Кто нашёл, берёт себе.
Put your arms all around it
Протяни свои руки,
Take it now that you've found it
Возьми это, раз ты нашёл это.
It don't need to be no deeper
Я не хочу заходить дальше.
It's finders keepers [3x]
Кто нашёл, берёт себе. [3x]
It don't need to be no deeper
Я не хочу заходить дальше.
It's finders keepers
Кто нашёл, берёт себе.
[Post-Chorus: Mabel]
[Распевка: Mabel]
I got what you want
У меня есть то, что ты хочешь,
If you trust me then trust me
Если ты доверяешь мне, доверяй мне.
I got what you want
У меня есть то, что ты хочешь,
If you trust me then trust me
Если ты доверяешь мне, тогда доверяй мне.
I got what you want, cause I got you
У меня есть то, что ты хочешь, потому что у меня есть ты.