Текст и перевод песни Not Sayin' исполнителя Mabel
Not Sayin'
Не говорю
I'm not sayin' yes, I'm not sayin' no, no, no!
Я не говорю да, я не говорю нет, нет-нет,
I'm not sayin' yes, I'm not sayin'–
Я не говорю да, я не говорю...
Got me right by your side into the club, like
Я рядом с тобой в этом клубе,
It could be tonight.
Может, всё случится сегодня.
(I'm not sayin' yes, I'm not sayin'–)
(Я не говорю да, я не говорю...)
Light up every room, damn, I got you moving,
Свет горит везде, чёрт, ты так двигаешься,
You say I'm confusing.
Ты говоришь, что я сбиваю с толку.
(I'm not sayin' yes, I'm not sayin'–)
(Я не говорю да, я не говорю...)
I might let you hold me
Может, я разрешу обнять себя,
If you promise, yeah, let go of me.
Если пообещаешь потом отпустить.
Don't know where we're going
Не знаю, что между нами будет,
So don't hold me too tightly.
Так что не прижимайся слишком.
You move and I pull away.
Ты подходишь, я отодвигаюсь,
I'm not used to playing games like this.
Я не привыкла играть в такие игры.
(I'm not sayin' yes, I'm not sayin'–)
(Я не говорю да, я не говорю...)
Darling, you make me off balance,
Дорогой, ты лишаешь меня равновесия:
Just lookin' in your eyes gives me vertigo.
Один взгляд в твои глаза — и у меня кружится голова.
I'm not sayin' yes, I'm not sayin' no, no, no!
Я не говорю да, я не говорю нет, нет-нет!
I'm not sayin' yes, I'm not sayin' no, no, no!
Я не говорю да, я не говорю нет, нет-нет!
I'm not sayin' yes, I'm not sayin' no.
Я не говорю да, я не говорю нет.
If you come to my place and we both feel a vibe,
Если ты придёшь ко мне, и мы оба ощутим одно и то же,
Can you take it at my pace?
Ты подстроишься под мой ритм?
(I'm not sayin' yes, I'm not sayin'–)
(Я не говорю да, я не говорю...)
'Cause good things come to those who wait,
Потому что везёт тем, кто умеет ждать,
Don't walk away, don't get that way with me. (Oh)
Не уходи, не надо так со мной. (О-о)
(I'm not sayin' yes, I'm not sayin'–)
(Я не говорю да, я не говорю...)
I might let you hold me
Может, я разрешу обнять себя,
If you promise, yeah, let go of me.
Если пообещаешь потом отпустить.
Don't know where we're going
Не знаю, что между нами будет,
So don't hold me too tightly. (Don't hold me so tightly, oh, no, no)
Так что не прижимайся слишком. (Не надо так меня хватать, нет-нет)
You move and I pull away,
Ты подходишь, я отодвигаюсь,
I'm not used to playing games like this.
Я не привыкла играть в такие игры.
(I'm not sayin' yes, I'm not sayin'–)
(Я не говорю да, я не говорю...)
Darling, you make me off balance,
Дорогой, ты лишаешь меня равновесия:
Just lookin' in your eyes gives me vertigo.
Один взгляд в твои глаза — и у меня кружится голова.
I'm not sayin' yes, I'm not sayin' no, no, no!
Я не говорю да, я не говорю нет, нет-нет!
I'm not sayin' yes, I'm not sayin' no, no, no!
Я не говорю да, я не говорю нет, нет-нет!
I'm not sayin' yes, I'm not sayin' no, no, no! (I'm not sayin' yes)
Я не говорю да, я не говорю нет, нет-нет! (Я не говорю да)
I'm not sayin' yes, I'm not sayin' no, no, no! (I'm not sayin' no)
Я не говорю да, я не говорю нет, нет-нет! (Я не говорю да)
I'm not sayin' yes, I'm not sayin' no.
Я не говорю да, я не говорю нет.
Don't think I'm not sure of you,
Не думай, что я в тебе не уверена,
I'm not shy to explore you,
И я не стесняюсь узнать тебя поближе,
We've got time on our side,
Но время на нашей стороне,
I'm not sayin' yes, I'm not sayin' no,
Я не говорю да, я не говорю нет,
Oh, oh!
О-о!
Oh, oh!
О-о!
You move and I pull away,
Ты подходишь, я отодвигаюсь,
I'm not used to playing games like this.
Я не привыкла играть в такие игры.
(I'm not sayin' yes, I'm not sayin'–)
(Я не говорю да, я не говорю...)
Darling, you make me off balance,
Дорогой, ты лишаешь меня равновесия:
Just lookin' in your eyes gives me vertigo.
Один взгляд в твои глаза — и у меня кружится голова.
I'm not sayin' yes, I'm not sayin' no, no, no!
Я не говорю да, я не говорю нет, нет-нет!
I'm not sayin' yes, I'm not sayin' no, no, no!
Я не говорю да, я не говорю нет, нет-нет!
I'm not sayin' yes, I'm not sayin' no, no, no! (I'm not sayin' yes)
Я не говорю да, я не говорю нет, нет-нет! (Я не говорю да)
I'm not sayin' yes, I'm not sayin' no, no, no! (I'm not sayin' no)
Я не говорю да, я не говорю нет, нет-нет! (Я не говорю да)
I'm not sayin' yes, I'm not sayin' no.
Я не говорю да, я не говорю нет.
I'm not sayin' yes, I'm not sayin' no,
Я не говорю да, я не говорю нет,
I'm not sayin' yes, I'm not sayin' no.
Я не говорю да, я не говорю нет.