Текст и перевод песни Talk about Forever исполнителя Mabel
Talk about Forever
Говоришь о вечном
Even rain in the middle of July
Тихий дождик в середине июля,
So I hanging at the same place we always do
Я тусуюсь в нашем обычном месте,
All your friends know that we're here together
Все наши друзья знают, что мы здесь вдвоём,
So why you gotta go, why you gotta go
Так почему же ты должен уйти, уйти?
Put your hands all over me
Обними меня,
Asking me how much I love you
Спроси, как сильно я тебя люблю,
Nothing has changed since yesterday
Со вчерашнего дня ничего не изменилось,
I still adore you
Я всё ещё обожаю тебя...
[Chorus:]
[Припев:]
You got me feeling so high
С тобой я чувствую себя так классно,
Maybe we could stop time
Может, мы смогли бы останавливать время
Every moment we're together, babe
Каждый раз, когда мы вместе, милый,
We can make our own world
Мы можем создать свой собственный мир,
Just let me be my own girl
Я лишь хочу сама быть себе хозяйкой,
We'll talk about forever babe
Мы будем говорить о вечном, милый,
You know I, you know I
Ты знаешь, что я, ты знаешь, что я...
You know that I do
Ты знаешь, что я действительно...
You know I love you
Ты знаешь, что я люблю, когда ты
Talk about forever, babe
Говоришь о вечном, милый,
You know that I do
Ты знаешь, что я действительно...
You know I love you
Ты знаешь, что я люблю, когда ты
Talk about forever
Говоришь о вечном...
Lights dimmed glow
Свет почти погас,
And I'm looking at my phone
И я смотрю на экран телефона,
Just trying to mind my business
Пытаясь сосредоточиться на своих делах,
Why we have to go down the same old road
Почему мы должны вновь всё это проходить,
I didn't know I was being dismissive
Я не думала, что пренебрегаю тобой...
You got your hands all over me
Ты обнял меня, спрашивая,
Asking me if I still want you
Нужен ли ты мне до сих пор,
Nothing has changed since yesterday
Но со вчерашнего дня ничего не изменилось,
I'll reassure you
Я тебя успокою...
[Chorus:]
[Припев:]
You got me feeling so high
С тобой я чувствую себя так классно,
Maybe we could stop time
Может, мы смогли бы останавливать время
Every moment we're together, babe
Каждый раз, когда мы вместе, милый,
We can make our own world
Мы можем создать свой собственный мир,
Just let me be my own girl
Я лишь хочу сама быть себе хозяйкой,
We'll talk about forever babe
Мы будем говорить о вечном, милый,
You know I, you know I
Ты знаешь, что я, ты знаешь, что я...
You know that I do
Ты знаешь, что я действительно...
You know I love you
Ты знаешь, что я люблю, когда ты
Talk about forever, babe
Говоришь о вечном, милый,
You know that I do
Ты знаешь, что я действительно...
You know I love you
Ты знаешь, что я люблю, когда ты
Talk about forever
Говоришь о вечном...
[Chorus:]
[Припев:]
You got me feeling so high
С тобой я чувствую себя так классно,
Maybe we could stop time
Может, мы смогли бы останавливать время
Every moment we're together, babe
Каждый раз, когда мы вместе, милый,
We can make our own world
Мы можем создать свой собственный мир,
Just let me be my own girl
Я лишь хочу сама быть себе хозяйкой,
We'll talk about forever babe
Мы будем говорить о вечном, милый,
You know I, you know I
Ты знаешь, что я, ты знаешь, что я...
You know that I do
Ты знаешь, что я действительно...
You know I love you
Ты знаешь, что я люблю, когда ты
Talk about forever, babe
Говоришь о вечном, милый,
You know that I do
Ты знаешь, что я действительно...
You know I love you
Ты знаешь, что я люблю, когда ты
Talk about forever, babe
Говоришь о вечном, милый,
You know that I do
Ты знаешь, что я действительно
Talk about forever, baby
Говорю о вечном, милый...
You know that I do love you, love you
Ты знаешь, что я люблю тебя, люблю,
Talk about forever babe
Когда ты говоришь о вечном, милый...
Talk about Forever
Будем вместе вечно (перевод Евгения Фомина)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Even rain in the middle of July
Даже в дождливый день посреди июля,
So I hanging at the same place we always do
Я буду в нашем месте.
All your friends know that we're here together
Все твои друзья знают, что мы встречаемся,
So why you gotta go, why you gotta go
Так почему ты ушёл? Почему ты ушёл?
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Put your hands all over me
Ласкай меня,
Asking me how much I love you
Спроси, как сильно я люблю тебя,
Nothing has changed since yesterday
Ничего не поменялось со вчерашнего дня,
I still adore you
Я всё так же без ума от тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
You got me feeling so high
Рядом с тобой я чувствую себя на седьмом небе от счастья,
Maybe we could stop time
Может, мы можем остановить время?
Every moment we're together, babe
Каждый раз, когда мы вместе, милый,
We can make our own world
Мы можем создать свой собственный мир.
Just let me be my own girl
Просто дай мне быть независимой девочкой,
We'll talk about forever babe
И мы вполне можем говорить о том, что будем вместе вечно, детка.
You know I, you know I
Ты знаешь, я, ты знаешь, я
You know that I do
Ты знаешь, я в самом деле...
You know I love you
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Talk about forever, babe
Будем вместе вечно, малыш!
You know that I do
Ты знаешь, я в самом деле...
You know I love you
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Talk about forever
Будем вместе вечно, малыш!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Lights dimmed glow
Свет слегка погашен,
And I'm looking at my phone
Я смотрю в телефон.
Just trying to mind my business
Просто пытаюсь заниматься своими делами,
Why we have to go down the same old road
Почему мы снова повторяем старые ошибки?
I didn't know I was being dismissive
Я не знала, что была такой пренебрежительной.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You got your hands all over me
Ласкай меня,
Asking me if I still want you
Спроси, хочу ли я быть с тобой.
Nothing has changed since yesterday
Ничего не поменялось со вчерашнего дня,
I'll reassure you
Я уверяю тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
You got me feeling so high
Рядом с тобой я чувствую себя на седьмом небе от счастья,
Maybe we could stop time
Может, мы можем остановить время?
Every moment we're together, babe
Каждый раз, когда мы вместе, милый,
We can make our own world
Мы можем создать свой собственный мир.
Just let me be my own girl
Просто дай мне быть независимой девочкой,
We'll talk about forever babe
И мы вполне можем говорить о том, что будем вместе вечно, детка.
You know I, you know I
Ты знаешь, я, ты знаешь, я
You know that I do
Ты знаешь, я в самом деле...
You know I love you
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Talk about forever, babe
Будем вместе вечно, малыш!
You know that I do
Ты знаешь, я в самом деле...
You know I love you
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Talk about forever
Будем вместе вечно.
[Chorus:]
[Припев:]
You got me feeling so high
Рядом с тобой я чувствую себя на седьмом небе от счастья,
Maybe we could stop time
Может, мы можем остановить время?
Every moment we're together, babe
Каждый раз, когда мы вместе, милый,
We can make our own world
Мы можем создать свой собственный мир.
Just let me be my own girl
Просто дай мне быть независимой девочкой,
We'll talk about forever babe
И мы вполне можем говорить о том, что будем вместе вечно, детка.
You know I, you know I
Ты знаешь, я, ты знаешь, я
You know that I do
Ты знаешь, я в самом деле...
You know I love you
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Talk about forever, babe
Будем вместе вечно, малыш.
You know that I do
Ты знаешь, я в самом деле...
You know I love you
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Talk about forever
Будем вместе вечно.
You know that I do
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Talk about forever, baby
Будем вместе вечно.
You know that I do love you, love you
Ты знаешь, что я люблю тебя, люблю тебя,
Talk about forever babe
Мы будем вместе вечно, детка.