Текст и перевод песни 99 исполнителя Machinae Supremacy
99
99
The events that brought us here
События, приведшие нас сюда,
All unfortunate, I fear
Были печальны, я боюсь,
But can't be helped
Но уже ничего нельзя сделать,
I am sincere.
И я искренен.
Envoy from the world below
Посланник из низшего мира,
Take this message to your own
Передай это сообщение своим людям:
There was no way we could have known.
Мы не могли предвидеть это.
Just pieces on the board all waiting to be moved.
Всего лишь фигуры, стоящие на доске в ожидании хода.
Tell me why I should care for you?
Скажи, почему я должен волноваться за тебя?
I stand above the world
Я стою выше этого мира,
In my glass enclave.
Запертый в своем стеклянном убежище.
And I can not be hurt
И мне не могут причинить боль
By the war and the harrowing waves.
Ни война, ни горести, накатывающие волнами.
From High above the world
Со своего места над этим миром
I see the ones depraved.
Я вижу тех, кто поддался разврату.
They know to stay away
Они знают, что нужно держаться подальше
From our walls and the master slaves.
От стен и старших рабов.
I live life without remorse
Я живу, не зная угрызений совести,
Out of sight is out of mind
С глаз долой - из сердца вон.
I have no regard for their kind.
Во мне нет уважения к их роду.
In spite of everything I have
Несмотря на все то, чем я владею,
I owe no debt to those who don't
Я ничего не должен тем, у кого ничего нет,
I played the game and I won.
Я сыграл по правилам и выиграл.
Just pieces on the board all waiting to be moved.
Всего лишь фигуры, стоящие на доске в ожидании хода.
Tell me why I should care for you?
Скажи, почему я должен волноваться за тебя?
I stand above the world
Я стою выше этого мира,
In my glass enclave.
Запертый в своем стеклянном убежище.
And I can not be hurt
И мне не могут причинить боль
By the war and the harrowing waves.
Ни война, ни горести, накатывающие волнами.
From High above the world
Со своего места над этим миром
I see the ones depraved.
Я вижу тех, кто поддался разврату.
They know to stay away
Они знают, что нужно держаться подальше
From our walls and the master slaves.
От стен и старших рабов.
Just pieces on the board all waiting to be moved.
Всего лишь фигуры, стоящие на доске в ожидании хода.
Tell me why I should care for you?
Скажи, почему я должен волноваться за тебя?
I stand above the world
Я стою выше этого мира,
In my glass enclave.
Запертый в своем стеклянном убежище.
And I can not be hurt
И мне не могут причинить боль
By the war and the harrowing waves.
Ни война, ни горести, накатывающие волнами.
From High above the world
Со своего места над этим миром
I see the ones depraved.
Я вижу тех, кто поддался разврату.
They know to stay away
Они знают, что нужно держаться подальше
From our walls and the master slaves.
От стен и старших рабов.
I stand above the world
Я стою выше этого мира,
In my glass enclave.
Запертый в своем стеклянном убежище.
And I can not be hurt
И мне не могут причинить боль
By the war and the harrowing waves.
Ни война, ни горести, накатывающие волнами.
From High above the world
Со своего места над этим миром
I see the ones depraved.
Я вижу тех, кто поддался разврату.
They know to stay away
Они знают, что нужно держаться подальше
From our walls and the master slaves.
От стен и старших рабов.