Текст и перевод песни All of My Angels исполнителя Machinae Supremacy
All of My Angels
Все мои ангелы
This bleak and unbearable world
Этот унылый и невыносимый мир
has left me cold and wanting
Сделал меня равнодушным, лишил меня всего,
I need someone
Мне нужен кто-то, кто заставит меня почувствовать. Себя настоящим. Сейчас!
to make me feel real. Now!
Запертый, пойманный в ловушку подо льдом,
Submerged and trapped beneath the ice,
Без твоего света, без твоих глаз,
without your light, without your eyes
Я все еще стремлюсь найти себя в себе.
I keep looking to find myself in me again
Alive in spite of it all
Один на один с ней.
one with her
Если я нацелен на победу,
Once I aim for the win
Я найду путь.
I'll find a way
All of my angels are right here with me
Держи меня, пока я страдаю из-за всего, что видел.
Hold me as I ache from the things I have seen
Все мои ангелы со мной, я не одинок,
I have all my angels and I am not alone
Разбуди меня, если я превращусь в камень.
Wake me if I turn to stone
But I will not go quietly
Моё время ещё не пришло, так не должно быть.
It's not my time it's not meant to be
Что мне сделать, чтобы ты услышала. Меня. Сейчас?!
What can I do to make you hear. Me. Now?!
Alive in spite of it all
Один на один с ней.
one with her
Если я нацелен на победу,
Once I aim for the win
Я найду путь.
I'll find a way
All of my angels are right here with me
Держи меня, пока я страдаю из-за всего, что видел.
Hold me as I ache from the things I have seen
Все мои ангелы со мной, я не одинок,
I have all my angels and I am not alone
Разбуди меня, если я превращусь в камень.
Wake me if I turn to stone
I touch the white upon the window sill
Трещины разбегаются по стеклу паутиной.
Cracks are spidering across the glass
Никто не заметит меня, если я не буду двигаться,
No one will see me if I hold perfectly still
И это чувство безысходности обязательно уйдет.
This sense of hopelessness will surely pass
For reasons I have yet to understand
Я не могу объяснить, как воспринимаю мир,
I know the world in ways I can't explain
То, что я вижу, подобно океану, бьющемуся о берег.
What I can see, it's like the ocean next to land
Все это кажется пустым и тщетным.
It all seems futile and in vain
Submerged and trapped beneath the ice,
Без твоего света, без твоих глаз
without your light, without your eyes
Я все ещё стремлюсь найти себя в себе.
I keep looking to find myself in me again
Alive in spite of it all
Один на один с ней.
one with her
Если я нацелен на победу,
Once I aim for the win
Я найду путь.
I'll find a way
All of my angels are right here with me
Держи меня, пока я страдаю из-за всего, что видел.
Hold me as I ache from the things I have seen
Все мои ангелы со мной, я не одинок,
I have all my angels and I am not alone
Разбуди меня, если я превращусь в камень.
Wake me if I turn to stone
All of my angels are right here with me
Держи меня, пока я страдаю из-за всего, что видел.
Hold me as I ache from the things I have seen
Все мои ангелы со мной, я не одинок,
I have all my angels and I am not alone
Разбуди меня, если я превращусь в камень.
Wake me if I turn to stone