Текст и перевод песни Tempus Fugit исполнителя Machinae Supremacy

Оригинал

Tempus Fugit

Перевод

Время бежит

Silent like a tomb

Безмолвный, подобно могиле,

The city reaches for the sky

Город тянется к небу.

I'm left alone here and I can't remember why

Я остался здесь в одиночестве, но не могу вспомнить почему.

Lying on a rooftop

Я лежу на крыше

In a vast garden of concrete

В огромном бетонном саду,

The silence echoes in the streets

Тишина разносится эхом по улицам.

See as my eyes stray to pan

Смотри, как мои глаза пытаются найти ориентир

Across the barren surface

Среди этой пустыни,

As monolithic structures

Как монолитные башни

Tower through the silence

Возносятся в тишину.

All of man's creations

Все человеческие создания

Left abandoned without purpose

Брошены без цели.

I am alone yet feel its malice

Я одинок, но еще не осознал этого злого умысла.

And while the clear blue mid-day air

И хотя оно ясно, голубое полуденное небо

Is feeling slightly awkward

Кажется слегка неаккуратным,

As shafts of sunlight

Когда лучи солнечного света

Stray across my field of view

Пересекают мое поле зрения.

I find new perspective

Я нахожу новые перспективы

As tomorrow turns today

Когда завтра превращается в сегодня.

And in the sky I see

И я вижу, как в небе

A soaring bird of prey

Парит хищная птица.

Staring at the trees

Я смотрю на деревья

I see them all begin to sway

И замечаю, как они начинают дрожать,

I sense a storm is coming my way

И чувствую, что приближается гроза.

I can barely see as

Я едва могу видеть, когда

The sky erupts in light

Небо взрывается светом,

Hell falls all around me,

Меня окружает ад.

Then suddenly, it's night...

А потом, внезапно, возвращается ночь...

Then without a whisper

А потом, без единого шепота,

The atmosphere is torn

Все вокруг рвется на части.

Instinct is screaming

Инстинкт требует

For shelter from the storm

Спрятаться от грозы.