Текст и перевод песни Through the Looking Glass исполнителя Machinae Supremacy
Through the Looking Glass
В зазеркалье
I can feel the sands of time
Я чувствую как пески времени
Passing through the hourglass
Бегут сквозь песочные часы,
And it shimmers in my eyes
Чье отражение мерцает в моих глазах.
As I linger in the wake
И пока я бодрствую,
As eternity escapes
И вечность ускользает от меня,
I begin to realize
Я начинаю понимать.
We'll walk a thousand miles
Мы пройдем тысячи миль,
Just to see for ourselves
Только чтобы увидеть все своими глазами.
Look behind our eyes
Посмотри нам в глаза,
Find our hell
Узри наш ад.
And in the light of the sun we go
И мы идем, в свете солнца,
Through rain and raging snow
Сквозь дожди и снежные бури,
To find the things we do not know
Чтобы отыскать то, чего мы не знаем.
I will go
Я буду двигаться дальше
Never laying low
И никогда не остановлюсь,
Just tell me how to breathe
Просто научи меня дышать,
And I will make it so
И я сделаю это.
You must know
Ты должен знать,
That this is not for show
Все это не просто показуха.
And if you are not wise it will
И если ты не будешь благоразумен, это станет
Be your demise
Твоей погибелью.
Once I walked along a field
Однажды я шел по полю,
Another nightmare in my mind
Иной кошмар терзал мой разум,
And beheld the fearful symmetry
И внушающая ужас гармония возникла передо мной.
Everything was beautiful
Все было прекрасно,
Even things that were dead
Даже то, что было мертво,
And I surged with violent imagery
И невероятные видения нахлынули на меня.
I walked a thousand miles
Я прошел тысячу миль,
Just to see for myself
Только чтобы увидеть все своими глазами.
Looked behind my eyes and found my hell
Я заглянул в себя и узрел свой ад.
And in the light of the sun we go
И мы идем, в свете солнца,
Through rain and raging snow
Сквозь дожди и снежные бури,
To find the things we do not know
Чтобы отыскать то, чего мы не знаем.
I will go
Я буду двигаться дальше
Never laying low
И никогда не остановлюсь,
Just tell me how to breathe
Просто научи меня дышать,
And I will make it so
И я сделаю это.
You must know
Ты должен знать,
That this is not for show
Все это не просто показуха.
And if you are not wise it will
И если ты не будешь благоразумен, это станет
Be your demise
Твоей погибелью.
We come to honor; to stand or die
Мы идем, чтобы чтить; остаться или умереть;
To pass the hours of our lives
Чтобы прожить наши жизни.
We burn the silence and all the lies
Мы жжем молчание и ложь,
To fuel the fire inside our eyes
Чтобы поддержать огонь внутри себя.
We all go!
Мы все идем вперед!
And in the light of the sun we go
И мы идем, в свете солнца,
Through rain and raging snow
Сквозь дожди и снежные бури,
To find the things we do not know
Чтобы отыскать то, чего мы не знаем.
I will go
Я буду двигаться дальше
Never laying low
И никогда не остановлюсь,
Just tell me how to breathe
Просто научи меня дышать,
And I will make it so
И я сделаю это.
You must know
Ты должен знать,
That this is not for show
Все это не просто показуха.
And if you are not wise it will
И если ты не будешь благоразумен, это станет
Be your demise
Твоей погибелью.
Come to honor
Иди, чтобы отдать почести,
Stand or die
Останься или умри,
Fuel that fire in your eyes.
Зажги огонь внутри себя.