Текст и перевод песни And We Danced исполнителя Macklemore And Ryan Lewis
And We Danced
Мы танцевали
And we danced,
Мы танцевали
And we cried,
И мы кричали,
And we laughed,
И мы смеялись,
And had a really, really, really good time!
И мы правда-правда-правда отрывались!
Take my hand,
Возьмите меня за руку,
Let's have a blast,
Устроим взрыв
And remember this moment for the rest of our lives!
И запомним это мгновение на всю оставшуюся жизнь!
Our lives, our lives, our lives, our lives.
На всю жизнь, всю жизнь, на всю жизнь, всю жизнь.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh!
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о!
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight!
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня сегодня!
‘Cause tonight's the night,
Ведь сегодня самая подходящая ночь,
Am I right?
Я прав?
Dance!
Танцуем!
Feels like the night for a party,
Мне кажется, ночь создана для вечеринок,
My nature's so naughty,
Я по природе очень шаловливый,
There's a knock on the door,
Стучат в дверь,
It's the neighbors.
Это соседи.
Quit cock blocking,
Да не мешайте нам,
We're having a hoedown, you hoes down?
У нас тут танцы-шманцы, шм**а, не присоединишься?
Don't let me pull my hose out,
Не позволяйте мне расчехлять шланг,
‘Cause it's big, long, pink, strong
Ведь он такой большой, розовый, крепкий и длинный,
And been known to dance like all night long.
Все знают, что он может танцевать всю ночь.
Grab my hand, play this song,
Возьмите меня за руку, включайте эту песню,
DJ save my life, come on!
Ди-джей, спасай меня! Погнали!
Leave your fear, back off the wall,
Оставьте страхи, хватит подпирать стену,
Free of beat and pussy pop,
Тут нет ритма и не надо трясти киской.
If you don't have a pussy,
Нет киски?
Pop a cock into a booty,
Ну так, пристрой ч**н к заднице,
Into a booty!
Прямо в задницу!
And we danced,
Мы танцевали
And we cried,
И мы кричали,
And we laughed,
И мы смеялись,
And had a really, really, really good time!
И мы правда-правда-правда отрывались!
Take my hand,
Возьмите меня за руку,
Let's have a blast,
Устроим взрыв
And remember this moment for the rest of our lives!
И запомним это мгновение на всю оставшуюся жизнь!
I am not, I am not going to stand on the wall,
Не-не, я не собираюсь стоять у стены,
I will dance, I will dance, I will break that ass off.
Я буду танцевать, буду отплясывать, я вообще тут всё разнесу.
And I see you in the corner, corner looking so small,
Смотрю, вы жмётесь в углу, но там же так тесно,
Doing the robot like if I die tonight, at least I went hard.
А я буду танцевать, как робот: пускай сдохну, но оторвусь.
I will not, I will not give a damn who watches me,
Не-не, мне плевать, кто будет смотреть на меня,
I will live, I will live, liberate the fox in me!
Я буду жить и радоваться жизни, я освобожу зверя, что сидит внутри меня!
I will be the discoball,
Я буду, словно диско-шар,
Freak and give my all
Я буду выкидывать всякое,
To whatever girl's booty
Я отчебучу
I'm freaking on.
Позади любой девчонки.
I'm not skeeting, nah,
Да не, я не кончаю,
It's just freaking hot!
Я сам супер-секси!
Alright, I skeeted.
Ладно-ладно, я кончил.
I will not be a mannequin,
Я не собираюсь быть манекеном,
The ego banish it.
Моё эго противится этому,
The roof's on fire,
Уже горит крыша,
Let's burn down the Vatican!
Так сожжём Ватикан!
I will moon walk to Pluto in honor of Michael Jackson,
Я пройду лунной походкой до самого Плутона в честь Майкла Джексона,
In heaven he'll be saying, “That man is tight at dancing.”
И он скажет в раю: Этот чувак клёво танцует.
RIP to the king, Michael Jackson, we learned it all from you.
Покойся с миром, король Майкл Джексон, это ты нас всему научил.
Dedicate this to the dance floor,
Я посвящаю эту песню всем на танцполе,
Party up the sorrow till tomorrow morning happens.
Прогоним грусть весельем, пока не наступит новое утро.
We pledge allegiance to the DJ,
Мы клянёмся в верности ди-джею,
Put your hands up!
Поднимите руки!
And we danced,
Мы танцевали
And we cried,
И мы кричали,
And we laughed,
И мы смеялись,
And had a really, really, really good time!
И мы правда-правда-правда отрывались!
Take my hand,
Возьмите меня за руку,
Let's have a blast,
Устроим взрыв
And remember this moment for the rest of our lives!
И запомним это мгновение на всю оставшуюся жизнь!
You see me looking at you from that bar right over there,
Ты видишь, как я смотрю на тебя от барной стойки,
But your friends are huddled up, and they are hating on a player.
Но твои подружки увели тебя в свою стайку, потому что я им не нравлюсь.
I just want to dance with you,
Я просто хочу потанцевать с тобой,
Get on the back of you,
Пристроиться к тебе сзади,
Tip tap the boots.
Поелозить на тебе.
Extract the truth.
Признай правду.
Da-dance with you,
Я хочу потанцевать с тобой,
Get on the back of you,
Я пристроюсь к тебе сзади,
Da-dance, dance, dance!
Та-танцуй, танцуй, танцуй!
Awesome!
Шикарно!
Oh-ee, oh-ee, oh!
Оу-и, оу-и, о!
Oh-ee, oh-ee, oh!
Оу-и, оу-и, о!
Hey-oh, hey-oh!
Эй-о, эй-о!
Hey-oh, hey-oh!
Эй-о, эй-о!
Uh-ah-ba-bo!
У-а-ба-ба!
Uh-ah-ba-bo!
У-а-ба-ба!
Zib-oh-da-we-bab-ba-dap-bop-bop!
Зиб-о-да-уи-баб-ба-дап-боп-боп!
Zib-oh-da-we-bab-ba-dap-bop-bop!
Зиб-о-да-уи-баб-ба-дап-боп-боп!
And we danced,
Мы танцевали
And we cried,
И мы кричали,
And we laughed,
И мы смеялись,
And had a really, really, really good time!
И мы правда-правда-правда отрывались!
Take my hand,
Возьмите меня за руку,
Let's have a blast,
Устроим взрыв
And remember this moment for the rest of our lives!
И запомним это мгновение на всю оставшуюся жизнь!