Текст и перевод песни Unbreakable исполнителя Madcon

[Chorus: Tshawe Baqwa]

[Припев: Tshawe Baqwa]

Don't judge my way,

Не осуждайте мои методы,

Can't take the name,

Вам не отнять моего имени,

I try to be unbreakable.

Я пытаюсь стать несокрушимым.

Don't judge my name,

Не осуждайте моего имени,

Can't walk away,

Я не могу уйти,

I just try to be unbreakable.

Я просто пытаюсь стать несокрушимым.

[Verse 1: Yosef Wolde-Mariam]

[Куплет 1: Yosef Wolde-Mariam]

Pushin' myself to the limit, I'm tryin' to be the greatest,

Я жму на всю железку, я пытаюсь стать величайшим,

The world is at my feet, I'm just peelin' off the layers,

Мир у моих ног, я снимаю с него слой за слоем,

But daddy on some,

Но папа вечно твердил:

Fet a 9 to 5 ‘cause it's the safes' , but

Найди себе обычную работу, никакого риска.

My mama told me to prepare

А мама велела быть наготове,

‘cause we gone make it, yup!

Потому что мы собирались добиться успеха, ага!

My spot is vacant,

Моё место свободно,

It's mine for the takin' so I ride,

Я сам занял его, так что движусь дальше,

If a dragon come alive, I'ma slay it,

Если дракон оживёт, то я убью его,

I apply to them haters on the side, what they sayin'?

Обращаюсь к своим недоброжелателям, чего там они говорят?

The size of the sun, like a Goliath versus David,

Я размером с Солнце, как Голиаф против Давида,

I know no fear, I'm a rebel on my own cost,

Я не знаю страха, я мятежник, сам назначил себе цену,

The cost of what I do

Цену, которую нужно заплатить за то,

To be the greatest, that's my own loss.

Чтобы стать величайшим, это мои личные потери.

I'm, oh, so near, it's drainin', but I go forth,

Я так близок, источник иссякает, но я иду вперёд,

They tellin' me the only way is up

Мне говорят, что есть лишь один путь – наверх,

So I go North.

Поэтому я отправляюсь на север.

The dreams of a boy, spirit of a giant,

Мечты мальчишки, дух гиганта,

Mind of a hustler, thoughts of _____,

Ум мошенника, мысли ,

The faith of a nation, embodiment of Zion,

Вера народа, олицетворение Сиона,

Walk with the motherfuckin' heart of a lion.

Я шагаю с гр**аным сердцем льва в груди.

[Chorus]

[Припев]

[Verse 2: Yosef Wolde-Mariam]

[Куплет 2: Yosef Wolde-Mariam]

Yeah, so now I won't regard,

Да, я не буду считаться ни с чем,

And if I have possessions, I will sacrifice them all,

А если у меня появится собственность, я пожертвую ей,

And fuck if I'ma ball, the journey is my callin'.

На х** кутежи, меня зовёт дорога.

My only purpose here is to be king

Моя единственная цель – стать королём,

So I'm all in. Go!

И я весь отдаюсь ей. Вперёд!

I'm blind, but I'm 20/20 when I walk the line.

Я слеп, но вижу всё, когда стараюсь сохранять баланс.

I'm alive where so many fellas died,

Я выжил там, где умерли куча парней,

I rise, I'm bigger than the size that he sent me

Я возвышаюсь, я больше размера, предназначенного

For eyes that he said would always

Для глаз, которые всегда будут

Pray for mighty mines, tempt me.

Молить о всемогущих силах и искушать меня.

Uh, I'm growin', my spirit's overweight,

Ух, я расту, у моего духа уже избыточный вес,

My will is something you can't overrate, I'm great.

Моя воля – то, что нельзя переоценить, я велик.

Be on whatever what this world has made,

Люби, что угодно, появившееся в этом мире,

But I'm tired so I'm sittin' on the Empire State.

Но я устал, я сижу на вершине Эмпайр-стейт-билдинг.

With the dreams of a boy, spirit of a giant,

Мечты мальчишки, дух гиганта,

Mind of a hustler, thoughts of _____,

Ум мошенника, мысли ,

The faith of a nation, embodiment of Zion,

Вера народа, олицетворение Сиона,

Walk with the motherfuckin' heart of a lion.

Я шагаю с гр**аным сердцем льва в груди.

[Chorus]

[Припев]

[Bridge:]

[Связка:]

Some gotta give, go,

Некоторые должны отдавать, так вперёд!

Givin' it my all, ‘bout to know what I'm in for.

Я отдаю всю, чтобы узнать, ради чего я здесь.

I've been a soldier in heart, neighbor, since day one,

В сердце, приятель, я солдат с самого первого дня,

Payin' my dues for the cars, and it's been hard.

Я плачу сборы за авто, это тяжело.

And always, always give it my all,

Я всегда, всегда отдаю всего себя,

And always, always rise when I fall,

И всегда, всегда встаю, если упал,

It's okay, I won't break,

Всё нормально, я не сломаюсь,

‘Cause the lord knows that I'm...

Ведь, видит бог, я...

[Chorus]

[Припев]