Текст и перевод песни Brixton исполнителя Madden Brothers, The

Stay-ay-ay, oh-oh-oh, don't go, oh

Оста-а-а-анься, о-о-оу, не уходи, оу,

Stay-ay-ay, oh-oh-oh, don't go, oh

Оста-а-а-анься, о-о-оу, не уходи, оу,

Stay-ay-ay, oh-oh-oh, don't go, oh

Оста-а-а-анься, о-о-оу, не уходи, оу,

Stay-ay-ay

Оста-а-а-анься.

Brick by brick we built this up

Мы возводили всё это кирпич за кирпичом —

It's such a shame to tear it down

Жаль вот так всё разрушать.

Stone by stone, yeah we made it last,

Камень за камнем — да, мы строили на века,

But maybe love is a careless craft

Но, пожалуй, любовь — небрежное ремесло.

We were young and afraid to fall

Мы были молоды и боялись оступиться,

Cause we'd never been in love before

Ведь прежде мы никогда не влюблялись.

With each tick-tock as the time was passed

И с каждой секундой время уходило —

Baby, was it built to last?

Малышка, долговечная ли у нас вышла постройка?

We don't got a lot to say,

Нам особо не о чем говорить,

We don't got a lot to say now lately

Нам особо не о чем говорить в последнее время.

Don't got a lot to say,

Особо не о чем говорить,

Cause I don't want to hear you say you're leaving,

Потому что я не хочу услышать, что ты уходишь,

You're leaving me

Уходишь от меня.

If you walk away now

Если ты сейчас уйдёшь,

It won't prove a thing

Это ничего не докажет.

If you talk to me now

Если ты поговоришь со мной сейчас,

I'd say anything

Я скажу что угодно,

To keep you here with me,

Лишь бы удержать тебя рядом со мной,

But you just can't hear

Но ты попросту ничего не слышишь

When you're always screaming

Из-за своих постоянных криков.

There's only one more thing

Но на самом деле

I really want to say

Я хочу сказать лишь одно:

Just stay-ay-ay, oh-oh-oh, don't go-oh

Просто оста-а-а-анься, о-о-оу, не уходи, оу,

Stay-ay-ay, oh-oh-oh, don't go-oh

Оста-а-а-анься, о-о-оу, не уходи, оу.

Remember when you called me up?

Помнишь, как ты мне позвонила?

I was on my way to Brixton

Я ехал в Брикстон.

You told me I should listen up,

Ты сказала, чтобы я слушал,

Yeah, you asked if I was listening

Да, ты спросила, слушаю ли я.

You said love's a game you don't wanna play

Сказала, что любовь — игра, в которую ты не хочешь играть,

Cause you've only got one heart to break

Ведь у тебя лишь одно сердце, которое можно разбить.

Well the only shot that you're sure to miss

Что ж, ты не сделаешь тот единственный выстрел,

Is the one that you don't take

Который всё равно не попал бы в цель.

We don't got a lot to say,

Нам особо не о чем говорить,

We don't got a lot to say now lately

Нам особо не о чем говорить в последнее время.

Don't got a lot to say,

Особо не о чем говорить,

Cause I don't want to hear you say you're leaving,

Потому что я не хочу услышать, что ты уходишь,

You're leaving me

Уходишь от меня.

If you walk away now

Если ты сейчас уйдёшь,

It won't prove a thing

Это ничего не докажет.

If you talk to me now

Если ты поговоришь со мной сейчас,

I'd say anything to keep

Я скажу что угодно,

You here with me,

Лишь бы удержать тебя рядом со мной,

But you just can't hear

Но ты попросту ничего не слышишь

When you're always screaming

Из-за своих постоянных криков.

There's only one more thing

Но на самом деле

I want to hear you say

Я хочу от тебя услышать лишь одно...

Say you'll always stay

Скажи, что ты останешься —

I'll always keep you by my side

И я всегда буду с тобой рядом.

Say you'll always stay true, always

Скажи, что всегда, всегда будешь верной —

I will love you till the day I die

И я буду любить тебя до самого конца.

If you walk away now

Если ты сейчас уйдёшь,

It won't prove a thing

Это ничего не докажет.

If you talk to me now

Если ты поговоришь со мной сейчас,

I'll say anything

Я скажу что угодно,

To keep you here with me,

Лишь бы удержать тебя рядом со мной,

But you just can't hear

Но ты попросту ничего не слышишь

When you're always screaming

Из-за своих постоянных криков.

There's only one more thing

Но на самом деле

I really want to say

Я хочу сказать лишь одно:

Just stay-ay-ay, oh-oh-oh, don't go, oh

Просто оста-а-а-анься, о-о-оу, не уходи, оу,

Stay-ay-ay, oh-oh-oh, don't go, oh

Оста-а-а-анься, о-о-оу, не уходи, оу.