Текст и перевод песни Sing/A Sky Full of Stars* исполнителя Maddi Jane

It's late in the evening

На дворе поздний вечер,

Glass on the side

Стаканы отставлены в сторону.

I've sat with you

Я просидела с тобой

For most of the night

Почти всю ночь,

Ignoring everybody here

Не обращая внимания на остальных.

Wish that they would disappear

Лучше бы они совсем испарились,

So could get down now

Чтобы мы могли оторваться.

Well I don't wanna know

Я не хочу знать,

If you're getting ahead of the program

Гонишь ли ты события.

I want you to be mine, baby

Я хочу, чтобы ты был моим, малыш.

Won't you pull me close

Прижми меня покрепче

And take a step into no-man's land

И сделай шаг навстречу неизведанному.

Into a sky full of stars

На небе, полном звёзд,

I wanna give you my heart

Я хочу подарить тебе своё сердце.

Go on and tear me apart

Давай же, растерзай меня.

Well I don't care if you do

Мне всё равно, если ты сделаешь это,

As long as I'm with you

Пока я с тобой.

This love is a blaze

Эта любовь – словно огонь.

I saw flames from the side of the stage

Я заметила её всполохи еще со сцены,

And the fire brigade comes in a couple of days

А через пару дней примчалась пожарная команда.

Let it go until our roads are changed

Пусть всё идёт, как идёт, пока наши пути не разошлись.

Singing We Found Love at a local rave

Я распеваю We Found Love 1 на местной тусовке, 1

No, I don't really know what I'm supposed to say

Нет, я правда не знаю, что я должна сказать.

But I can figure it out and I can hope and pray

Но я всё могу понять, и я могу надеяться и молиться.

Told him my name and said, It's nice to meet ya

Я представилась ему и сказала: Очень приятно.

Babe, where you're from, I don't think I've seen ya

Милый, откуда ты? Кажется, мы не встречались.

I already know he's a keeper

Я уже поняла, что он хозяин,

The smile's making me a believer

А его улыбка вызывает у меня доверие.

From this one small act of kindness

Малейшее проявление доброты –

I'm in d-d-d-d-d-d-d-d-d-deep, yeah

И я запала-запала-запала, да...

Cause in a sky full of stars

Потому что на небе, полном звёзд,

You know you're brighter the more it gets dark

Ты горишь тем ярче, чем становится темнее.

Cause in a sky, cause in a sky full of stars

Потому что на небе, на небе, полном звёзд,

I think I saw you, ohhhh you oh

Я, кажется, видела тебя, о, тебя, о...

I think I see you

Кажется, я видела тебя,

I think I see you

Кажется, я видела тебя...

* – Микс песен Sing в оригинальном исполнении Ed Sheeran и A Sky Full Of Stars в оригнальном исполнении Coldplay.

1 – Песня Рианны.