Текст и перевод песни Melodies исполнителя Madison Beer

I hear melodies in my head

У меня в мыслях звучит музыка,

Find little notes in my bed

Я нахожу в кровати ноты,

I've got songs tangled up in my hair

В моих волосах запутались песни,

I see piano keys everywhere

Мне повсюду видятся клавиши рояля!

My heart is a beating drum

Моё сердце – звучащий барабан,

Repeating my favorite song

Отбивающий ритм моей любимой песни.

I hear Beethoven number 9

Я слышу Девятую симфонию Бетховена

All the time and it's kind of like

Всё время, и кажется...

Do Re Mi

Что до, ре, ми

About as easy as ABC

Не сложнее алфавита,

Beautiful like a symphony

Прекрасны, как симфония,

I'm talking about you and me here

Я говорю о нас с тобой!

I hear melodies in my head

У меня в мыслях звучит музыка,

I hear melodies in my head

У меня в мыслях звучит музыка,

It was a little off key

Она слегка фальшивила,

Then you Melodie me and I'm better than ever

А потом ты настроил меня, и теперь я в полной гармонии.

I hear melodies in my head

У меня в мыслях звучит музыка,

I hear melodies in my head

У меня в мыслях звучит музыка,

I had the beat a bit wrong but I got a new song now

Мой ритм слегка сбивался, но теперь у меня есть новая песня!

So I put my headphones on

И я надеваю наушники

Plug into you, plug into you

И подключаюсь к тебе, подключаюсь к тебе,

Boy you're my favorite song

Парень, ты – мой любимый мотив,

Plug into you, plug into you, woah oh

Я подключаюсь к тебе, подключаюсь к тебе, да!

You're so wrong that it makes you right

Ты такой плохой, что близок к совершенству,

Keep me wide awake at night

Не давай мне уснуть всю ночь,

I can't sleep now I know you're around

Я просто не смогу, зная, что ты рядом,

I lie listening, singing every sound

Я лежу, впитывая и повторяя каждый звук.

I love it when I hear your voice

Я влюблена в твой голос,

Oh baby I don't think we really have a choice

О, малыш, мне кажется, у нас просто нет выбора,

Mozart is in the air and I'm right here

Музыка Моцарта витает в воздухе,

And its kinda like

И кажется...

Do Re Mi

Что до, ре, ми

About as easy as ABC

Не сложнее алфавита,

Beautiful like a symphony

Прекрасны, как симфония,

I'm talking about you and me, oh

Я говорю о нас с тобой!

I hear melodies in my head

У меня в мыслях звучит музыка,

I hear melodies in my head

У меня в мыслях звучит музыка,

It was a little off key

Она слегка фальшивила,

Then you Melodie me and I'm better than ever

А потом ты настроил меня, и теперь я в полной гармонии.

I hear melodies in my head

У меня в мыслях звучит музыка,

I hear melodies in my head

У меня в мыслях звучит музыка,

I had the beat a bit wrong but I got a new song now

Мой ритм слегка сбивался, но теперь у меня есть новая песня!

So I put my headphones on

И я надеваю наушники

Plug into you, plug into you

И подключаюсь к тебе, подключаюсь к тебе,

Boy you're my favorite song

Парень, ты – мой любимый мотив,

Plug into you, plug into you, woah oh

Я подключаюсь к тебе, подключаюсь к тебе, да!

I wake up in the middle of the night

Я просыпаюсь посреди ночи

I can't stop all the melodies

И не могу заглушить мелодии,

that I hear melodies baby

Которые слышу, малыш,

I hear melodies all the time

Я слышу музыку всё время!

And I'm about to go crazy

И я вот-вот сойду с ума,

I keep on singing about you cause see baby

Я продолжаю петь о нас с тобой, пойми, малыш,

You're my Melodie

Ты – моя мелодия,

And I, I hear melodies in my head

И в моих мыслях звучит музыка!

Melodies in my head

Музыка в моих мыслях...

I hear melodies in my head

У меня в мыслях звучит музыка,

I hear melodies in my head

У меня в мыслях звучит музыка,

It was a little off key

Она слегка фальшивила,

Then you Melodie me and I'm better than ever

А потом ты настроил меня, и теперь я в полной гармонии.

I hear melodies in my head

У меня в мыслях звучит музыка,

I hear melodies in my head

У меня в мыслях звучит музыка,

I had the beat a bit wrong but I got a new song now

Мой ритм слегка сбивался, но теперь у меня есть новая песня!

So I put my headphones on

И я надеваю наушники

Plug into you, plug into you

И подключаюсь к тебе, подключаюсь к тебе,

Boy you're my favorite song

Парень, ты – мой любимый мотив,

Plug into you, plug into you, woah oh

Я подключаюсь к тебе, подключаюсь к тебе, да!

[x2]

[x2]