Текст и перевод песни 4 Am исполнителя Madness
4 Am
4 утра
Terry turns, he just cannot sleep
Терри ворочается, он не может уснуть
from the ceaseless noise out on the street
Из-за непрерывного шума на улице.
It's too hot, it's too late
Слишком жарко и слишком поздно,
There's nothing he can do but wait
Он ничего не может сделать, лишь ждать
Terry says I'm going nowhere fast
Терри говорит, что сходит кое-куда ненадолго,
Nobody hears, there's no one there
Никто не слышит, никого нет рядом.
Julie wakes to find herself alone
Джули просыпается в одиночестве,
Which comes as no suprise, no suprise
И это не удивительно, нет, не удивительно,
No suprise to be on her own
Для неё совсем не удивительно быть одной.
It's four in the morning,
Сейчас 4 часа утра,
why don't you call me
Почему бы тебе не позвонить мне?
I'm sorry I hurt you
Прости, я причинил тебе боль,
I still want you back
Но всё ещё хочу вернуть тебя,
It's four in the morning
Сейчас 4 часа утра.
Julie wakes to find herself alone
Джули просыпается в одиночестве,
Which comes as no suprise, no suprise
И это не удивительно, нет, не удивительно,
No suprise to be on her own
Для неё совсем не удивительно быть одной.
It's four in the morning,
Сейчас 4 часа утра,
why don't you call me
Почему бы тебе не позвонить мне?
I'm sorry I hurt you
Прости, я причинил тебе боль,
I still want you back
Но всё ещё хочу вернуть тебя,
It's four in the morning
Сейчас 4 часа утра.
Waiting, I'm so tired of waiting
Ожидание, я так устал от ожидания.
It's four in the morning,
Сейчас 4 часа утра,
why don't you call me
Почему бы тебе не позвонить мне?
I'm sorry I hurt you
Прости, я причинил тебе боль,
I still want you back
Но всё ещё хочу вернуть тебя,
It's four in the morning
Сейчас 4 часа утра.
I know what you're thinking
Я знаю, о чём ты думаешь:
you're alone now
Ты сейчас одна.
I'm sorry I hurt you
Прости, я причинил тебе боль,
I still want you back
Но всё ещё хочу вернуть тебя.
It's four in the morning,
Сейчас 4 часа утра,
why don't you call me
Почему бы тебе не позвонить мне?
I'm so tired of waiting
Я так устал от ожидания.
I still want you back
Я всё ещё хочу вернуть тебя.