Текст и перевод песни Dance Tonight исполнителя Madonna (Мадонна)

[Madonna:]

[Madonna:]

Move your body

Двигай телом,

Get me from across the floor

Возьми меня на танцполе,

Everybody’s watchin’

За нами все наблюдают,

But I just wanna give you more

Но я хочу дать тебе еще больше,

Don’t care bout nothin’

Ни о чем не думай,

I'm fallin’ for your love in the worst way

Я окунаюсь в твою любовь с головой...

[Justin:]

[Justin:]

Move closer

Подойди поближе,

I can feel your body rise

Я чувствую движения твоего тела,

The heat from you

Твое возбуждение

And I just have to fantasize

Рождает все новые фантазии.

We’re all alone now

Сейчас мы одни,

And I don’t care what people have to say

И мне не важно, что скажут другие.

[Chorus: Madonna]

[Припев: Madonna]

You don’t have to be beautiful

Совсем необязательно быть красивой,

to be understood

Чтобы тебя понимали,

You don’t have to be rich and famous

Быть знаменитой и богатой,

to be good

Чтобы быть хорошей.

You just gotta give more more more

Просто отдавай больше,

Than you ever have before

Чем когда-либо раньше.

And you got move fast, fast, fast

Ты должна двигаться быстрее,

if you want this good thing to last

Если хочешь, чтобы это продлилось...

Let’s dance tonight dance tonight

Давай потанцуем сегодня вечером

and groove and see the world

И насладимся атмосферой музыки и движения, окутавшей мир!

And we'll hold hands tonight, hands tonight

Мы будешь держаться за руки,

just a boy and just a girl

Как мальчик и девочка.

I wanna dance tonight, dance tonight

Я хочу танцевать сегодня вечером,

Don't need no diamonds and pearls

Мне не нужны бриллианты и жемчуга,

Take a chance tonight, chance tonight

Используй этот шанс сегодня вечером,

lets groove ourselves to the world

Давай сольёмся с этим миром в одно целое!

[Bridge:]

[Переход:]

Do it, do it

Сделай это, сделай,

Let me turn you on

Дай мне тебя зажечь,

Let the music pull you through it

Позволь музыке завладеть тобой,

Til the break of dawn

Пока не рассветет.

Do it, do it

Делай это, делай,

While the night is young

Пока ночь в самом разгаре,

Let the music pull you through it

Позволь музыке завладеть тобой,

Til the lights go on

Пока горят огни.

Now we're in our zone

Теперь, когда мы в пределах нашей зоны,

Do you wanna take it further

Хочешь ли ты зайти дальше?

And before too long

Совсем скоро

Gonna start to wonder

Ты будешь спрашивать себя:

Are you a one-trick pony

Я вытяну только один трюк

Or do you wanna keep running this race

Или мне участвовать в этой гонке до конца?

[Justin:] I’m so into you...

[Justin:] Я так влюблен в тебя…

[Madonna:]I’ve heard it all before

[Madonna:] Я уже слышала это…

[Justin:] So what should I do?

[Justin:] Что мне делать?

[Madonna:]I told you catch me on the floor

[Madonna:] Возьми меня на танцполе.

Don’t spoil this moment

Не упускай момент.

'Cause talk is cheap

Разговоры – это ничто,

I don’t have time to waste

У нас слишком мало времени.

[Madonna:]

[Припев: Madonna]

You don’t have to be beautiful

Совсем необязательно быть красивой,

to be understood

Чтобы тебя понимали,

You don’t have to be rich and famous

Быть знаменитой и богатой,

to be good

Чтобы быть хорошей.

You just gotta give more more more

Просто отдавай больше,

Than you ever have before

Чем когда-либо раньше.

And you got move fast, fast, fast

Ты должна двигаться быстрее,

if you want this good thing to last

Если хочешь, чтобы это продлилось...

Let’s dance tonight dance tonight

Давай потанцуем сегодня вечером

and groove and see the world

И насладимся атмосферой музыки и движения, окутавшей мир!

And we'll hold hands tonight, hands tonight

Мы будешь держаться за руки,

just a boy and just a girl

Как мальчик и девочка.

I wanna dance tonight, dance tonight

Я хочу танцевать сегодня вечером,

Don't need no diamonds and pearls

Мне не нужны бриллианты и жемчуга,

Take a chance tonight, chance tonight

Используй этот шанс сегодня вечером,

lets groove ourselves to the world

Давай сольёмся с этим миром в одно целое!

[Bridge:]

[Переход:]

Do it, do it

Сделай это, сделай,

Let me turn you on

Дай мне тебя зажечь,

Let the music pull you through it

Позволь музыке завладеть тобой,

Til the break of dawn

Пока не рассветет.

Do it, do it

Делай это, делай,

While the night is young

Пока ночь в самом разгаре,

Let the music pull you through it

Позволь музыке завладеть тобой,

Til the lights go on

Пока горят огни.