Текст и перевод песни Future Lovers исполнителя Madonna (Мадонна)
Future Lovers
Будущие любовники
I'm gonna tell you about love
Я собираюсь рассказать тебе о любви,
Let's forget your life
Давай забудем о твоей жизни,
Forget your problems
Забудем о твоих проблемах,
Administration, bills, and loads
Начальниках, счетах и обязанностях,
Come with me
Пойдем со мной.
In the evidence of its brilliance
Продемонстрируем это блаженство,
In the evidence of its brilliance
Продемонстрируем это блаженство,
In the evidence of its brilliance
Продемонстрируем это блаженство,
In the evidence of its brilliance
Продемонстрируем это блаженство...
In the demonstration of this evidence
В качестве демонстрации очевидного
Some have called it religion
Кто-то назвал её религией.
This is not a coincidence
Это не совсем одно и то же.
Would you like to try?
Хочешь попробовать?
Connect to the sky
Взлетая на небеса,
Future lovers ride
Будущие любовники скачут там
There in mission style
В миссионерской позе,
Would you like to try?
Хочешь попробовать?
Let me be your guide
Позволь направить тебя,
Cut inside your pride
Умерь свою гордость,
Future lovers hide
Будущие любовники прячут
Love inside their eyes
Любовь в глазах...
In the evidence of its brilliance [x4]
...как доказательство её блаженства. [x4]
Love controlled by time
Любовь подчиняется времени,
Future lovers shine
Будущие любовники
For eternity
Вечно сияют
In a world that's free
В мире свободы,
Put away your past
Отбрось свое прошлое,
Love will never last
Любовь никогда не продлится,
If you're holding on
Если ты будешь цепляться
To a dream that's gone
За ушедшую мечту.
I'm gonna tell you about love
Я собираюсь рассказать тебе о любви,
Would you like to try?
Хочешь попробовать?
In the evidence of its brilliance [x4]
Продемонстрируем это блаженство [x4]
There's no love like the future love
Нет ничего лучше будущей любви.
Come with me
Пойдем со мной.
Connect to the sky
Взлетая на небеса,
Future lovers ride
Будущие любовники скачут там
There in mission style
В миссионерской позе,
Would you like to try?
Хочешь попробовать?
Connect to the sky
Взлетая на небеса,
Future lovers ride
Будущие любовники скачут там
There in mission style
В миссионерской позе,
Would you like to try?
Хочешь попробовать?
(In the evidence of its brilliance)
(Продемонстрируем это блаженство)
Connect to the sky
Взлетая на небеса,
Future lovers ride
Будущие любовники скачут там
There in mission style
В миссионерской позе,
Would you like to try?
Хочешь попробовать?
In the evidence of its brilliance
Продемонстрируем это блаженство