Текст и перевод песни Proxima Centauri исполнителя Ancient
Proxima Centauri
Проксима Центавра*
By foreign shores we tread our way
К заморским берегам мы держим свой путь,
No clue of what's beyond
Не зная ничего о том, что может ждать там.
A lurking threat unknown to man
Затаенная угроза, неведомая человеку,
An ancient force of prey
Древняя хищная сила.
Through time and space we travel on
Мы продолжаем путь сквозь время и пространство,
Our curious natures grow
Любопытство подгоняет нас.
An evil dark and frightening place
Зловещая тьма и пугающая местность,
Where no man should dare to go
Куда человек не осмелится ступить.
Ave aque vale for the Neptune Towers subside
Здравствуйте и прощайте, исчезающие Башни на Нептуне!
We unlock doors unprepared
Неподготовленные, мы отворили эти двери,
To face the horrors far beyond
За которыми столкнулись с ужасом.
As feeble speaks of dust
Как хрупкие пылинки,
We boldly linger on and on
Мы смело движемся только вперед.
Our souls will burn with flames so high
Души наши будут гореть в высоком пламени,
And vanquished we will be
Ведь мы будем побеждены.
For we are merely strangers
Но мы всего лишь чужестранцы
In this void of misery
В этом вакууме страданий.
Cruched and butchered drained and slayed
Сломленные и забитые, опустошенные и уничтоженные,
Our souls forever scream
Наши души обречены на вечные стенания.
Engulfed and severed, tortured and maimed
Поглощенные и разобщенные, измученные и искалеченные,
With no hope to be free
Без надежды на освобождение.
Anghuishly crying no able of dying
В слезах отчаяния, без шансов на смерть -
A curse no one can tell
Это действие неизвестного проклятия.
Forever standed and abandoned
Навсегда оставленные и покинутые,
Our souls will burn in hell
Наши души будут гореть в аду.
Liberate tute me ex infernis...
Избавьте меня от ада...
We hear our cries we know our lies
Мы слышим свои стоны, мы знаем о нашей лжи,
The punishment is due
Наказание грядёт.
Beware and fear that which is near
Остерегайся и бойся того, что рядом,
And face the world's demise
И приготовься встретить гибель мира.
So far yet close this hidden evil
Это затаенное зло так далеко, и всё же близко,
A scythe reaping souls
Коса терзает души,
A breading unportrayable death
Насыщая безликую смерть,
Will swallow all mankind
Которая поглотит все человечество.
We have not seen the face of death
Мы не видели лицо смерти,
And hell is just a word
И ад - всего лишь слово.
The truth is far much worse and vile
Правда куда ужаснее и отвратительнее!
Our existence too absurd
Само наше существование - это абсурд.
The fatal verge of no return
Роковая грань, откуда нет пути назад,
Now breached beyond restraint
Уже пробита, и последствий уже не избежать...
How many times must our souls cry
Сколько же плакать нашим душам,
Before we finally learn
Пока мы не выучим, наконец, что
We face what power is out of reach
Мы стремимся к тому, что за пределами досягаемости,
Until we crash and burn
Пока не потерпим полный провал.
A warning's given us
Предупреждение, что было нам дано,
Remain on our home soil
Останется на нашей родной земле,
For furious Proxima Centauri
Чтобы разрезать на Проксиме Центавра
Will shred this mortal coil
Эту мертвую петлю.
Shred this coil
Разрезать эту петлю.
Shred this coil
Разрезать эту петлю.