Текст и перевод песни How High исполнителя Madonna (Мадонна)

How high are the stakes?

Как ставки высоки?

How much fortune can you make?

Богатым сможешь стать ли ты?

How high are the stakes?

Как ставки высоки?

How much fortune can you make?

Богатым сможешь стать ли ты?

It's funny, I spent my whole life wanting to be talked about

Смешно... Всю жизнь хотела я стать знаменитой навсегда.

I did it, just about everything to see my name in lights

Я стала! И вряд ли кто-то в мире не знает моё имя.

Was it all worth it? And how did I earn it?

Но дорогая милость! Ведь как всего добилась?

Nobody's perfect, I guess I deserve it

Никто не совершенен... Я это заслужила.

[Chorus:]

[Припев:]

How high are the stakes?

Как ставки высоки?

How much fortune can you make?

Богатым сможешь стать ли ты?

Does this get any better?

Поможет ли мне это?

Should I carry on?

Продолжать стоит ли?

Will it matter when I'm gone?

И мне пора будет уйти,

Will any of this matter?

А никому не будет дела?

It's funny how everybody mentions my name, they're never very nice

Смешно, как часто моё имя вспоминают. Их отзывы грубы.

I took it, just about everything except my own advice

Стерпела. Советы я себе даю про всё, кроме судьбы.

Was it all worth it? And how did I earn it?

Но дорогая милось! Ведь как всего добилась?

Nobody's perfect, I guess I deserve it

Никто не совершенен... Я это заслужила.

[Chorus:]

[Припев:]

How high are the stakes?

Как ставки высоки?

How much fortune can you make?

Богатым сможешь стать ли ты?

Does this get any better?

Поможет ли мне это?

Should I carry on?

Продолжать стоит ли?

Will it matter when I'm gone?

И мне пора будет уйти,

Will any of this matter?

А никому не будет дела?

How high, does it make a difference?

Всё равно мне, какие ставки.

Nothing lasts forever

Ведь ничто не вечно.

Should I, will it matter when I'm gone?

Пора и мне будет уйти,

Will any of this matter?

А никому не будет дела?

How high are the stakes?

Как ставки высоки?

How much fortune can you make?

Богатым сможешь стать ли ты?

Should I carry on?

Стоит ли продолжать?

Will it matter when I'm gone?

Может всем будет плевать?

[Chorus:]

[Припев:]

How high are the stakes?

Как ставки высоки?

How much fortune can you make?

Богатым сможешь стать ли ты?

Does this get any better?

Поможет ли мне это?

Should I carry on?

Продолжать стоит ли?

Will it matter when I'm gone?

И мне пора будет уйти,

Will any of this matter?

А никому не будет дела?

How high are the stakes?

Как ставки высоки?

(How high, does it make a difference?)

(Всё равно мне, какие ставки.)

Nothing lasts forever

Ведь ничто не вечно.

Does this get any better?

Поможет ли мне это?

Should I carry on?

Продолжать стоит ли?

(Should I, will it matter when I'm gone?)

(Пора и мне будет уйти!)

Does it make a difference?

Мне всё равно, какие ставки.

Will any of this matter?

Никому не будет дела?

How high are the stakes?

Как ставки высоки?

How much fortune can you make?

Богатым сможешь стать ли ты?

Should I carry on?

Продолжать стоит ли?

Will it matter when I'm gone?

Пора и мне будет уйти...

How high are the stakes?

Как ставки высоки?

How much fortune can you make?

Богатым сможешь стать ли ты?

Should I carry on?

Стоит ли продолжать?

Will it matter when I'm gone?

Может всем будет плевать?

How High

Насколько высоки ставки? (перевод)

How high are the stakes?

Насколько высоки ставки?

How much fortune can you make?

Какое состояние ты можешь сколотить?

How high are the stakes?

Насколько высоки ставки?

How much fortune can you make?

Какое состояние ты можешь сколотить?

It's funny, I spent my whole life wanting to be talked about

Забавно, всю жизнь я хотела прославиться*.

I did it, just about everything to see my name in lights

Я сделала почти всё возможное, чтобы увидеть своё имя в огнях.

Was it all worth it? And how did I earn it?

Стоила ли игра свеч? Как я это заработала?

Nobody's perfect, I guess I deserve it

Никто не совершенен. Думаю, я это заслужила.

[Chorus:]

[Припев:]

How high are the stakes?

Насколько высоки ставки?

How much fortune can you make?

Какое состояние ты можешь сколотить?

Does this get any better?

Есть ли изменения в лучшую сторону?

Should I carry on?

Нужно ли мне продолжать в том же духе?

Will it matter when I'm gone?

Будет ли это иметь значение, когда меня не станет?

Will any of this matter?

Будет ли хоть что-то иметь значение?

It's funny how everybody mentions my name, they're never very nice

Забавно, но упоминая моё имя, люди говорят неприятные вещи.

I took it, just about everything except my own advice

Я приняла это, почти всё, кроме моего собственного совета.

Was it all worth it? And how did I earn it?

Стоила ли игра свеч? Как я это заработала?

Nobody's perfect, I guess I deserve it

Никто не совершенен. Думаю, я это заслужила.

[Chorus:]

[Припев:]

How high are the stakes?

Насколько высоки ставки?

How much fortune can you make?

Какое состояние ты можешь сколотить?

Does this get any better?

Есть ли изменения в лучшую сторону?

Should I carry on?

Нужно ли мне продолжать в том же духе?

Will it matter when I'm gone?

Будет ли это иметь значение, когда меня не станет?

Will any of this matter?

Будет ли хоть что-то иметь значение?

How high, does it make a difference?

Насколько высоки? Имеет ли это значение?

Nothing lasts forever

Ничто не вечно.

Should I,

Нужно ли мне?..

Will it matter when I'm gone?

Будет ли это что-то значить, когда меня не станет?

Will any of this matter?

Будет ли хоть что-то иметь значение?

How high are the stakes?

Насколько высоки ставки?

How much fortune can you make?

Какое состояние ты можешь сколотить?

Should I carry on?

Нужно ли мне продолжать в том же духе?

Will it matter when I'm gone?

Будет ли это иметь значение, когда меня не станет?

[Chorus:]

[Припев:]

How high are the stakes?

Насколько высоки ставки?

How much fortune can you make?

Какое состояние ты можешь сколотить?

Does this get any better?

Есть ли изменения в лучшую сторону?

Should I carry on?

Нужно ли мне продолжать в том же духе?

Will it matter when I'm gone?

Будет ли это иметь значение, когда меня не станет?

Will any of this matter?

Будет ли хоть что-то иметь значение?

How high are the stakes?

Насколько высоки ставки?

(How high, does it make a difference?)

(Насколько высоки? Имеет ли это значение?)

Nothing lasts forever

Ничто не вечно.

Does this get any better?

Есть ли изменения в лучшую сторону?

Should I carry on?

Нужно ли мне продолжать в том же духе?

(Should I,

(Нужно ли мне?..

Will it matter when I'm gone?)

Будет ли это иметь значение, когда меня не станет?)

Does it make a difference?

Имеет ли это значение?

Will any of this matter?

Будет ли это иметь значение?

How high are the stakes?

Насколько высоки ставки?

How much fortune can you make?

Какое состояние ты можешь сколотить?

Should I carry on?

Нужно ли мне продолжать в том же духе?

Will it matter when I'm gone?

Будет ли это иметь значение, когда меня не станет?

How high are the stakes?

Насколько высоки ставки?

How much fortune can you make?

Какое состояние ты можешь сколотить?

Should I carry on?

Нужно ли мне продолжать в том же духе?

Will it matter when I'm gone?

Будет ли это иметь значение, когда меня не станет?