Текст и перевод песни Like a Flower исполнителя Madonna (Мадонна)
Like a Flower
Словно цветок
There's a hole in my heart
В моём сердце – пустота,
No one else can fill it
Никто другой не может её заполнить.
There's a feeling I have
У меня есть чувство,
No one can replace
Которое никто другой не может заменить.
There's a taste in my mouth
Вкус на моих губах
No one else can give me
Никто другой не может подарить.
There's a song that I hear
Песню, которую я слышу,
No one can erase
Никто не сможет заглушить.
Why would I want them to?
Почему я хочу от них этого?
I'm still looking back at you
Я до сих пор оглядываюсь на твой образ.
Why would I want them to be you?
Почему я хочу, чтобы они были тобой?..
You'll always be a part of me
Ты навсегда останешься частью меня,
What you love can never let you go
То, что ты любишь, никогда не отпустит тебя.
You'll always be inside of me
Ты навсегда останешься внутри меня,
Like a flower you grow
Словно цветок, выращенный тобой.
There's a strange melody
Странная мелодия
Sends me straight to heaven
Переносит меня прямо на небеса.
There's a voice in my head
В моей голове – голос,
No one else can hear
Который не слышен больше никому.
There's a prayer that I say
Молитвы, которые я возношу,
Always brings me closer
Всегда приближают меня
To the presence of you
К тебе,
To always have you near
К постоянной близости с тобой.
No one can take your place
Никто не может занять твоё место,
I'm still looking at your face
Я по-прежнему смотрю в твоё лицо,
No one can take the place of you
Никто не может занять твоё место…
You'll always be a part of me
Ты навсегда останешься частью меня,
What you love can never let you go
То, что ты любишь, никогда не отпустит тебя.
You'll always be inside of me
Ты навсегда останешься внутри меня,
Like a flower you grow
Словно цветок, выращенный тобой,
Like a flower you grow
Словно цветок, выращенный тобой…
Why would I want them to?
Почему я хочу от них этого?
I'm still looking back at you
Я до сих пор оглядываюсь на твой образ.
Why would I want them to be you?
Почему я хочу, чтобы они были тобой?..
You'll always be a part of me
Ты навсегда останешься частью меня,
What you love can never let you go
То, что ты любишь, никогда не отпустит тебя.
You'll always be inside of me
Ты навсегда останешься внутри меня,
Like a flower you grow
Словно цветок, выращенный тобой.
You'll always be a part of me
Ты навсегда останешься частью меня,
What you love can never let you go
То, что ты любишь, никогда не отпустит тебя.
You'll always be inside of me
Ты навсегда останешься внутри меня,
Like a flower you grow
Словно цветок, выращенный тобой,
Like a flower you grow
Словно цветок, выращенный тобой…