Текст и перевод песни Like It Or Not исполнителя Madonna (Мадонна)
Like It Or Not
Нравится тебе это или нет
You can call me a sinner
Можешь называть меня грешницей,
You can call me a saint
Можешь называть меня святой,
Celebrate me for who I am
Чествовать за то, кто я есть,
Dislike me for what I ain't
Не любить за то, кем я не являюсь.
Put me up on a pedestal
Подними меня на пьедестал
Or drag me down in the dirt
Или урони в грязь,
Sticks and stones will break my bones
Палки и камни сломают мне кости,
But your names will never hurt
Но твое имя не пострадает.
I'll be the garden
Я буду садом,
You be the snake
Ты будешь змеей,
All of my fruit is yours to take
Все мои фрукты принадлежат тебе.
Better the devil that you know
Лучше то зло, которое ты уже знаешь,
Your love for me will grow
И твоя любовь ко мне будет расти,
Because
Потому что....
[Chorus:]
[Припев:]
This is who I am
Я это я,
You can like it or not
Нравится тебе или нет,
You can
Ты можешь
Love me or leave me
Любить меня или оставить,
Cus I'm never gonna stop
Но я не намерена останавливаться,
No no
Нет нет...
Cleopatra had her way
У Клеопатры был свой путь,
Matahari too
У Маты Хари тоже.
Whether they were good or bad
Хорошими или плохими они были -
Is strictly up to you
Не важно.
Life is a paradox and it doesn't make much sense
Жизнь - это парадокс, и в ней не очень много смысла,
Can't have the Femme without the Fatale
Не бывает роковых женщин без рока,
Please don't take offence
Так что не обижайся...
Don't let the fruit rot under the vine
Не оставляй фрукты гнить под лозой,
Fill up your cup and let's drink the wine
Наполни чашу, выпьем вина!
Better the devil that you know
Лучше то зло, которое ты уже знаешь,
Your love for me will grow
И твоя любовь ко мне будет расти,
Because
Потому что...
[Chorus:]
[Припев:]
This is who I am
Я это я,
You can like it or not
Нравится тебе или нет,
You can
Ты можешь
Love me or leave me
Любить меня или оставить
Cus I'm never gonna stop
Но я не намерена останавливаться
No no
Нет, нет...
No no you know
Нет нет, ты же знаешь...