Текст и перевод песни Love Song исполнителя Madonna (Мадонна)
Love Song
Песня о любви
Je suis prete. Est-ce que vous etes pret, aussi?
Я готова. А ты готов?
Are you wasting my time
Ты тратишь мое время?
Are you just being kind
Ты просто притворяешься добрым?
Oh no baby, my love isn't blind
О, нет, малыш, моя любовь не слепа,
Are you wasting my time
Ты тратишь мое время?
Are you just being kind
Ты просто притворяешься добрым?
Don't give me one of your lines
Не надо ставить меня в очередь.
Say what you mean, mean what you say
Говори то, о чем думаешь, думай то, что говоришь.
Don't go and throw our love away
Не уходи и не бросай нашу любовь,
God strike me dead if I did you wrong
Накажи меня Бог, если я причинила тебе вред,
This is not a love song
Это не песня о любви.
Are you just being kind
Ты просто притворяешься добрым?
Am I losing my mind (losin' your mind)
Неужели я схожу с ума? (сходишь с ума)
Oh no baby (yeah)
О, нет, малыш (да).
Are you wasting my time (wasting my time)
Ты тратишь мое время? (тратишь мое время).
Are you just being kind
Ты просто притворяешься добрым?
Oh no baby, my love isn't blind
О, нет, малыш, моя любовь не слепа.
Are you wasting my time (time, time, time)
Ты тратишь мое время? (время, время, время).
Are you just being kind
Ты просто притворяешься добрым?
Don't go give me one of your lines
Не надо ставить меня в очередь.
Say what you mean, mean what you say
Говори то, о чем думаешь, думай то, что говоришь.
Don't go and throw our love away
Не уходи и не бросай нашу любовь,
God strike me dead if I did you wrong (did you wrong)
Накажи меня Бог, если я причинила тебе вред (причинила тебе вред),
This is not a love song
Это не песня о любви.
Ooh, are you just being kind (what)
О, ты просто притворяешься добрым? (что)
Am I losing my mind
Неужели я схожу с ума?
Yeah
Да.
Don't (wait)
Не (жди).
Time goes by so slowly for those who wait
Время идет очень медленно для тех, кто ждет,
And those who run seem to have all the fun
А те, кто спешит, веселятся по полной,
But am I wasting my time (she's so fine)
Но трачу ли я свое время? (она так хороша).
Are you just being kind
Ты просто притворяешься добрым?
Come tell me what all your enemies told you
Иди сюда и скажи мне все, что говорили тебе твои враги,
Sugar, never ever did I do you wrong
Милый, я никогда не поступала плохо по отношению к тебе.
This is not a love song
Это не песня о любви.
Are you just being kind
Ты просто притворяешься добрым?
Am I losing my mind (losin' your mind)
Неужели я схожу с ума? (сходишь с ума).
Oh no baby (yeah)
О, нет, малыш (да).
Are you wasting my time (wasting my time)
Ты тратишь мое время? (тратишь мое время)
Are you just being kind
Ты просто притворяешься добрым?
Oh no baby, my love isn't blind
О, нет, малыш, моя любовь не слепа.
Are you wasting my time (time, time, time)
Ты тратишь мое время? (время, время, время).
Are you just being kind
Ты просто притворяешься добрым?
Don't go give me one of your lines
Не надо ставить меня в очередь.
Nowhere to run, nowhere to hide
Некуда бежать, негде спрятаться.
That's how I feel, don't fog my mind
Вот что я чувствую, не вешай мне лапшу на уши,
Mean what you say or baby I am gone
Думай то, что говоришь, или я уйду, малыш.
This is not a love song
Это не песня о любви.
Oooh, are you just being kind
Ooo, ты просто притворяешься добрым?
Embrasse moi
Обними меня.
Am I losing my mind
Неужели я схожу с ума?
Pour la dernière fois
В последний раз.
Yeah
Да.
Love song, love song
Песня о любви, песня о любви.
Don't try to tell me what your enemies taught you
Не пытайся говорить мне то, чему научили тебя враги.
I'm gone but I just want you to know (love song)
Я ухожу, но я хочу, чтобы ты знал (песня о любви)
That this is not a love song that I want to sing'
Это не песня о любви, которую я хочу спеть.