Текст и перевод песни Some Girls исполнителя Madonna (Мадонна)

Some girls can do anything

Некоторые девушки способны на всё.

Whole world hanging on a string

Целый мир висит на волоске,

She is flawless as fresh as she seems

А она кажется безупречной, как свежий сок.

Some girls got an attitude

У некоторых девушек такое поведение,

They kiss without asking who

Что они целуют всех без разбора.

Hot in the loop

Горячая штучка в тусовке,

Some girls got a sexy look

У некоторых девушек сексуальная внешность.

One drink and is all a blur

Один коктейль – и всё в тумане,

Cash two is you wanna flirt

И деньги – два, ты готова флиртовать.

Some girls going on the deep end

Некоторые девушки слишком горячатся,

Some girls living for the weekend

Некоторые – живут одними выходными,

Some girls I can get the freak on

Некоторых девушек могу удовлетворить и я.

Some girls make a scene

Некоторые девушки устраивают сцены,

Shoot their mouths and talk a scene

Разрывают глотки и скандалят,

Crying in a limousine

Крича в лимузине.

Some girls make you feel

Из-за некоторых девушек чувствуешь себя

Like a rocket hard as steel

Ракетой, прочной, как сталь,

Some girls only ever like to see

Только некоторых девушек хочется видеть постоянно.

Some like to be me

Некоторым нравится быть мной,

I am everything you wanna be

Я – всё, чем вы хотите быть.

I got you baby please

Я видела твоё: Детка, пожалуйста!,

I got you baby please

Я видела твоё: Детка, пожалуйста!

Some girls wanna call the shots

Некоторые девушки хотят командовать,

Some girls wanna be on top

Некоторые – быть на вершине.

Some girls have a filthy mouth

У некоторых девушек длинный язык,

All talk and they never stop

Они говорят без остановки.

Just take it it's not enough

Просто запомните: этого мало.

Some girls make a scene

Некоторые девушки устраивают сцены,

Shoot their mouths and talk a scene

Разрывают глотки и скандалят,

Crying in a limousine

Крича в лимузине.

Some girls make you feel

Из-за некоторых девушек чувствуешь себя

Like a rocket hard as steel

Ракетой, прочной, как сталь,

Some girls only ever like to see

Только некоторых девушек хочется видеть постоянно.

Some girls are not like me

Некоторые девушки не похожи на меня,

I am everything you ever dreamed of

А я – предел твоих мечтаний.

I got you begging baby please

Я видела, как ты молишь: Детка, пожалуйста!

I got you begging baby please

Я видела, как ты молишь: Детка, пожалуйста!

Wrap your arms around my neck

Обними меня за шею,

It's time to steel some hugs today

Сегодня можно и обняться,

If you wanna play this game with me

Если хочешь сыграть со мной.

I am not like all the rest

Я не похожа на остальных,

Some girls are second best

Некоторые девушки второсортны,

Put your loving to the test, you'll see

Проверь свою любовь – увидишь.

Some girls are not like me

Некоторые девушки не похожи на меня,

I never wanna be like some girls

Я никогда бы не хотела стать такой, как они.

Some girls are just for free

Некоторые девушки легкодоступны,

I never wanna be like some girls

Я никогда бы не хотела стать такой, как они.

Some girls are not like me

Некоторые девушки не похожи на меня,

I am everything you ever dreamed of

А я – предел твоих мечтаний.

I got you begging baby please

Я видела, как ты молишь: Детка, пожалуйста!

I got you begging baby please

Я видела, как ты молишь: Детка, пожалуйста!

Some girls are not like me

Некоторые девушки не похожи на меня,

I am everything you ever dreamed of

А я – предел твоих мечтаний.

I got you begging on your knees

Я видела, как ты молишь: Детка, пожалуйста!

I got you begging baby please

Я видела, как ты молишь: Детка, пожалуйста!

Some girls are not like me

Некоторые девушки не похожи на меня,

I never wanna be like some girls

Я никогда бы не хотела стать такой, как они.

Some girls are just for free

Некоторые девушки легкодоступны,

I never wanna be like some girls

Я никогда бы не хотела стать такой, как они.