Текст и перевод песни Thief of Hearts исполнителя Madonna (Мадонна)

Bitch!

Тварь!

You're a thief of hearts and now you'll have to pay

Ты – похитительница сердец, и теперь ты заплатишь.

How many licks does it take?

Сколько тебе приходится лизать для этого?

You're a thief of hearts and now you'll have to pay

Ты – похитительница сердец, и теперь ты заплатишь.

Which leg do you want me to break?

Какую ногу тебе сломать?

You'll be sorry

Ты пожалеешь…

Here she comes, little miss thinks she can have what she wants

Вот она, маленькая мисс, думающая, что получает всё желаемое

In a blink of an eye

В одно мгновение.

Here she comes, acts like she's your best friend

Вот она, прикидывается твоим лучшим другом,

Then you turn your back and she's off with your guy

А как только ты отвернёшься, она уже сбежала с твоим парнем.

[Chorus:]

[Припев:]

She's a thief of hearts

Она – похитительница сердец,

What will happen to the thief of hearts

Что случается с такими?

What she's done is a crime

Её поступки – преступление!

She's a thief of hearts

Она – похитительница сердец,

Someone please arrest her

Кто-нибудь, арестуйте её!

She's a thief of hearts

Она – похитительница сердец,

No one ever takes what's mine

Никому не забрать то, что принадлежит мне.

And gets away with it

И скрывается с ними…

Not this time

Не в этот раз!

Here she comes, acting all dejected

Вот она, прикидывается печальной,

So you give advice and she gives you her poison

Чтобы ты пожалел её, а она дала тебе свой яд.

Here she comes, little miss black widow

Вот она, маленькая мисс чёрная вдова,

First she spins her web and she's stealing your boyfriend

Сначала она расставляет свои сети, а потом уводит твоего парня.

[Chorus]

[Припев]

Thief of hearts, bitch

Похитительница сердец, тварь!

[Intermediate:]

[Переход:]

You'll do it, you'll take it

Ты сделаешь это, ты выдержишь это,

You'll screw it, you'll fake it

Ты уничтожишь это, ты обманешь,

Undo it, you'll break it

Испортишь это, разобьёшь это,

You're over, you can't take it

С тобой покончено, тебе не выдержать.

[repeat]

[повторяется]

You can't take it, not what's mine

Этого тебе не забрать, только не моё.

I could break you, 'cause what you've done is a crime, bitch

Я могла бы сломить тебя, потому что твои поступки – преступление, тварь.

He's mine

Он – мой!

Here she comes, little miss thinks she can have his child

Вот она, маленькая мисс думает, что у неё может быть ребёнок,

Well anybody can do it

Что ж, он может быть у всех.

Here she comes, little susie ho-maker

Вот она, маленькая конфетка-шлюха,

Thinks she'll get respect if she screws it

Думает, что получит уважение, если будет тра*аться.

[Chorus]

[Припев]

Thief of hearts, bitch

Похитительница сердец, тварь!

[intermediate]

[Переход]

You can't take it, not what's mine

Этого тебе не забрать, только не моё.

You'll be sorry, 'cause what you've done is a crime

Ты будешь жалеть, потому что твои поступки – преступление, тварь.

She's a thief of hearts

Она – похитительница сердец,

Thief of hearts, what she's done is a crime

Похитительница сердец, её поступки – преступление.

She's a thief of hearts

Она – похитительница сердец,

Thief of hearts, no one ever takes what's mine

Похитительница сердец, Никому не забрать то, что принадлежит мне.

She's a thief, thief

Она – похитительница, похитительница,

She's a thief, thief of hearts

Она - похитительница сердец,

No one ever takes what's mine

Никому не забрать то, что принадлежит мне.

You're a thief of hearts and now you'll have to pay

Ты – похитительница сердец, и теперь ты заплатишь.

How many licks does it take?

Сколько тебе приходится лизать для этого?

You're a thief of hearts and now you'll have to pay

Ты – похитительница сердец, и теперь ты заплатишь.

Which leg do you want me to break?

Какую ногу тебе сломать?

Stop bitch

Остановись, тварь,

Now sit your ass down

Теперь усаживай свою задницу.