Текст и перевод песни Unapologetic Bitch исполнителя Madonna (Мадонна)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Woke up this morning feeling good that you were gone,

Проснулась этим утром с хорошим настроением оттого, что ты ушёл,

Hurt for a while, but I'm finally moving on,

Мне было больно, но я, наконец, двигаюсь дальше,

Said it, did it, hit it, quit it, then you let it go,

Сказал, сделал, попробовал, бросил, а после забыл,

See you trying to call me, but I blocked you on my phone.

Вижу, ты пытаешься позвонить мне, но я заблокировала тебя в телефоне.

It took a minute, but right now I'm feeling strong,

Потребовалось время, но сейчас я чувствую в себе силу,

It almost killed me, but I'm better off alone,

Расставание едва не убило меня, но мне лучше одной,

Now you're saying that you're sorry, I don't wanna know,

Теперь ты говоришь, что жалеешь, я даже знать не хочу,

But I faced the fact you had to go.

Я приняла как факт, что тебе нужно уйти.

[Chorus:]

[Припев:]

It might sound like I'm an unapologetic bitch,

Порой я могу звучать как воинствующая стерва,

But sometimes, you know, I gotta call it like it is.

Но, понимаешь, иногда я должна называть вещи своими именами.

It might sound like I'm an unapologetic bitch

Порой я могу звучать как воинствующая стерва,

But sometimes, you know, I gotta call it like it is.

Но, понимаешь, иногда я должна называть вещи своими именами.

You know, you never really knew how much you loved me till you lost me,

Знаешь, ты никогда не осознавал, как сильно ты любишь меня, пока не потерял,

Did you?

Так ведь?

You know, you never really knew how much your selfish bullshit cost me.

Знаешь, ты никогда не понимал, как дорого обходилось мне твоё эгоистичное фуфло.

Well, fuck you!

Пошёл ты!

It might sound like I'm an...

Я могу звучать как...

It might sound like I'm an...

Я могу звучать как...

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I know you'd like it if I sat at home and cried,

Знаю, тебе пришлось бы по душе, если бы я сидела дома и рыдала,

But that ain't gonna happen, here's the reason why –

Но этого не будет, и вот почему:

When we did it, I'll admit it, wasn't satisfied,

Признаюсь, когда мы занимались этим, ты не удовлетворял меня,

When the gun was loaded you were never on my side.

Когда ружьё было готово выстрелить, ты никогда не вставал на мою сторону.

I'm popping bottles that you can't even afford,

Я откупориваю бутылки, которые тебе не по карману,

I'm throwing parties and you won't get in the door,

Я закатываю вечеринки, а тебя на них даже не пускают,

Set it, get it, love it, hate it, I don't care no more,

Готовь, получай, люби, презирай, меня это больше не волнует,

Tell me how it feels to be ignored.

Скажи, каково это, когда тебя игнорируют.

[Chorus:]

[Припев:]

It might sound like I'm an unapologetic bitch,

Порой я могу звучать как воинствующая стерва,

But sometimes, you know, I gotta call it like it is.

Но, понимаешь, иногда я должна называть вещи своими именами.

It might sound like I'm an unapologetic bitch

Порой я могу звучать как воинствующая стерва,

But sometimes, you know, I gotta call it like it is.

Но, понимаешь, иногда я должна называть вещи своими именами.

You know, you never really knew how much you loved me till you lost me,

Знаешь, ты никогда не осознавал, как сильно ты любишь меня, пока не потерял,

Did you?

Так ведь?

You know, you never really knew how much your selfish bullshit cost me.

Знаешь, ты никогда не понимал, как дорого обходилось мне твоё эгоистичное фуфло.

Well, fuck you!

Пошёл ты!

It might sound like I'm an...

Я могу звучать как...

It might sound like I'm an...

Я могу звучать как...

It might sound like I'm an...

Я могу звучать как...

It might sound like I'm an...

Я могу звучать как...

[Chorus:]

[Припев:]

It might sound like I'm an unapologetic bitch,

Порой я могу звучать как воинствующая стерва,

But sometimes, you know, I gotta call it like it is.

Но, понимаешь, иногда я должна называть вещи своими именами.

It might sound like I'm an unapologetic bitch

Порой я могу звучать как воинствующая стерва,

But sometimes, you know, I gotta call it like it is.

Но, понимаешь, иногда я должна называть вещи своими именами.

It might sound like I'm an unapologetic bitch,

Порой я могу звучать как воинствующая стерва,

But sometimes, you know, I gotta call it like it is.

Но, понимаешь, иногда я должна называть вещи своими именами.

It might sound like I'm an unapologetic bitch

Порой я могу звучать как воинствующая стерва,

But sometimes, you know, I gotta call it like it is.

Но, понимаешь, иногда я должна называть вещи своими именами.

You know, you never really knew how much you loved me till you lost me,

Знаешь, ты никогда не осознавал, как сильно ты любишь меня, пока не потерял,

Did you?

Так ведь?

You know, you never really knew how much your selfish bullshit cost me.

Знаешь, ты никогда не понимал, как дорого обходилось мне твоё эгоистичное фуфло.

Well, fuck you!

Пошёл ты!

It might sound like I'm an...

Я могу звучать как...

It might sound like I'm an...

Я могу звучать как...