Текст и перевод песни Grausam Und Schön исполнителя Madsen

Оригинал

Grausam Und Schön

Перевод

Жестока и прекрасна

Kann es etwas Schöneres geben

Что может быть что-то прекраснее,

Als das jetzt, ich glaube nicht

Чем этот момент, я не верю.

Wie könnte ich dich noch mehr lieben

Как я мог бы любить тебя ещё больше,

Als in diesem Augenblick?

Чем в это мгновение?

Mach die Kamera aus

Выключи камеру

Und schließe die Augen

И закрой глаза,

Die Bilder in deinem Kopf reichen aus,

Образов в твоей голове достаточно,

Um dir selber zu glauben

Чтобы верить самой себе.

Das Glück kommt unverhofft und plötzlich,

Счастье приходит неожиданно и внезапно,

Wenn du alles vergisst

Когда ты обо всём забываешь.

Machmal merken wir erst was gut ist,

Иногда мы замечаем что-то хорошее,

Wenn es zu spät ist – also

Только когда уже слишком поздно – так что

Halte diesen Augenblick fest

Запечатлей это мгновение,

Er wird dich begleiten

Оно будет сопровождать тебя.

Halte diesen Augenblick fest

Запечатлей это мгновение

Für schlechte Zeiten

Для плохих времён.

Es wird wieder regnen

Снова будет дождь,

Du wirst wieder Sonne sehen

Ты снова увидишь солнце –

Dieses Leben ist grausam und schön

Эта жизнь жестока и прекрасна.

Du warst müde und kraftlos

Ты была усталой и обессиленной,

Das Leben war hart zu dir,

Жизнь была сурова к тебе,

Doch du hast deinen Frust überstanden

Но ты пережила уныние.

Zum Glück bist du jetzt hier,

К счастью, ты сейчас здесь,

Und alles, was noch kommt, ist ungewiss,

И неизвестно что будет,

Doch du weißt,

Но ты знаешь,

Dass es jetzt g'rade perfekt ist – also

Что прямо сейчас всё отлично – так что

Halte diesen Augenblick fest...

Запечатлей это мгновение...