Текст и перевод песни Happy End исполнителя Madsen

Der Weg war lang, die Zeit zu kurz

Путь был долог, времени слишком мало.

Jetzt stehe ich hier im Ziel

Вот я у цели,

Und frag mich, was will ich hier?

И задаюсь вопросом, что я тут делаю?

Trotzdem ist es genau das gewesen,

Всё равно это было именно тем,

Wofür es sich lohnt zu sterben

Для чего стоит умереть

Und wofür es sich lohnt zu leben

И для чего стоит жить.

Zum Schluss kommt ein Kuss

Напоследок поцелуй,

Das Böse stirbt, weil es sterben muss

Зло умирает, потому что оно должно умереть.

Doch was kommt nach dem Happy End,

Но что происходит после хэппи-энда,

Nach all den Dingen, die jeder kennt?

После всего того, о чём все знают?

Alles ist gut, doch was wird dann?

Всё хорошо, но что будет потом?

Sind alle glücklich ein Leben lang?

Все счастливы на протяжении всей жизни?

Oder was kommt dann?

Или что происходит потом?

Gratulation, es ist soweit

Время поздравлений,

Das Ziel wurde erreicht

Цель была достигнута.

Der Schampus steht schon kalt,

Шампанское уже наготове,

Doch ich weigere mich hier zu verweilen

Но я отказываюсь находиться здесь

Oder für immer stehen zu bleiben

Или остаться навсегда –

Ich werd' noch tausend Lieder schreiben

Я напишу ещё много песен.

Zum Schluss kommt ein Kuss

Напоследок поцелуй,

Das Gute siegt,

Добро побеждает,

Weil es siegen muss

Потому что оно должно победить.

Doch was kommt nach dem Happy End...?

Но что происходит после хэппи-энда...?

Es hat g'rade erst begonnen,

Всё только что началось,

Jetzt ist es schon vorbei

И вот уже закончилось.

Es ging alles viel zu schnell,

Всё произошло слишком быстро,

Das kann nicht das Ende sein

Это не может быть концом.

So schwinden wir dahin,

Так мы уходим в вечность,

Im Sonnenuntergang

В лучах заката.

Du liegst in meinen Armen,

Ты лежишь в моих объятьях,

Dann kommt der Filmabspann

А потом идут финальные титры.

Doch was kommt nach dem Happy End...?

Но что происходит после хэппи-энда...?