Текст и перевод песни Panik исполнителя Madsen

Alles ist still

Всё безмолвно.

Auch wenn ich etwas sagen will,

Если даже я хочу что-то сказать,

Ich kann es nicht

Не могу это сделать.

Fühle die Panik in mir

Чувствую панику во мне,

Sie droht zu explodieren

Она грозит взорваться.

Ich will nicht,

Я не хочу,

Dass du siehst, wer ich bin,

Чтобы ты увидела, кто я,

Wenn ich mich selbst verlier'

Когда теряю веру в себя.

Alles geht viel zu schnell

Всё происходит слишком быстро,

Kann mich nicht orientieren

Не могу ориентироваться.

Alles ist tot

Всё мертво,

Jegliches kommunizieren

Любое общение.

Ich muss hier raus,

Я должен уехать отсюда,

Denn ich halt es nicht mehr aus

Ведь я больше не смогу это терпеть,

Ich muss hier raus

Я должен уехать отсюда.

Geh mir aus dem Weg

Прочь с моей дороги,

Sonst ist es zu spät, zu spät

А то будет слишком поздно, слишком поздно –

Ich bin in Panik

Я в панике,

Ich bin in Panik

Я в панике.

Es gibt nur einen Weg

Есть только один путь,

Ich nehme keine Rücksicht auf dich

Я не буду церемониться с тобой –

Ich bin in Panik

Я в панике,

Ich bin in Panik

Я в панике.

Das wollte ich nicht

Этого я не хотел,

Ich sehe wieder Licht

Я снова вижу свет.

Das war nicht ich

Это был не я,

Es war die Panik in mir

Это была паника во мне.

Sie ist einfach explodiert

Она просто взорвалась,

Ich kann nichts dafür

Это не моя вина.

Für einen kurzen Moment

На мгновение

Ließ ich die Panik in mir entfachen

Я позволил панике во мне разжечься.

Ich würde alles tun,

Я бы сделал всё,

Um es rückgängig zu machen

Чтобы это отменить.

Vorbei an allen anderen

В прошлом все остальные

Und auch an dir

И даже ты –

Konnte ihn nicht stoppen,

Я не мог остановить

Den Egoist in mir

Эгоиста во мне.

Geh mir aus dem Weg...

Прочь с моей дороги...