Текст и перевод песни Real World исполнителя Maggie Reilly

Tell me i've been dreaming

Скажи, что мне приснилось,

Or did I hear you right

Или действительно я слышала тебя?

Now you say you want me back again

Теперь ты говоришь, что снова хочешь, чтобы я вернулась.

You play with my emotions

Ты играешь с моими чувствами,

A game I know so well

И эту игру я хорошо знаю.

From now on, I'm changing the rules

Отныне я меняю правила игры:

We're living in the real world

Мы живем в реальном мире,

Forget about your land of fantasy

Забудь о своей земле иллюзии.

Can't you see, it isn't worth the pain

Разве ты не понимаешь, что это всё не стоит всей этой боли?

You know I'm not the same girl

Знаешь, я не та девчонка,

The one who used to hang around with you

Что слонялась с тобой раньше.

Change your mind

Измени свое мнение -

And it could set you free

И ты станешь свободным.

Try living in the same world

Попробуй жить в этом же мире.

You've taken me for granted

Ты принимал меня, как данность,

And hurt me with your lies

И причинял мне боль своим враньем.

Don't you know

Ты не знал,

I'm nobody's fool

Что я тоже не промах?

Emotions have their uses

У чувств есть свои цели

And broken hearts can mend

И разбитые сердца можно залатать.

Used to cry, but not anymore

Я плакала раньше, но больше никаких слез.

We're living in the real world

Мы живем в реальном мире,

Forget about your land of fantasy

Забудь о своей земле иллюзии.

Can't you see, it isn't worth the pain

Разве ты не понимаешь, что это всё не стоит всей этой боли?

You know I'm not the same girl

Знаешь, я не та девчонка,

The one who used to hang around with you

Что слонялась с тобой раньше.

Change your mind

Измени свое мнение -

And it could set you free

И ты станешь свободным.

Try living in the same world

Попробуй жить в этом же мире.

We're living in the real world

Мы живем в реальном мире,

Forget about your land of fantasy

Забудь о своей земле иллюзии.

Can't you see, it isn't worth the pain

Разве ты не понимаешь, что это всё не стоит всей этой боли?

You know I'm not the same girl

Знаешь, я не та девчонка,

The one who used to hang around with you

Что слонялась с тобой раньше.

Change your mind

Измени свое мнение -

And it could set you free

И ты станешь свободным.

Try living in the same world

Попробуй жить в этом же мире.