Текст и перевод песни Cowgirl исполнителя Maite Kelly

Sonntagmorgen, keiner ist da, zum Frühstück

Воскресное утро, никто не завтракает.

Ich spann' im Waschsalon die Wäsche auf

Я развешиваю бельё в прачечной.

Montagabends treff' ich meine Freundin

В понедельник по вечерам встречаю подругу,

Bei ihrem guten Ratschlag schalt' ich ab

Во время её хорошего совета отключаюсь.

Ich mit meiner Scheiß Romantik

Я со своей чёртовой романтикой,

Hab's wohl immer noch nicht kapiert

Видимо, всё ещё не поняла этого.

Ich sitz' hier mit meinem Fernglas

Сижу с биноклем

Und such' nach dir

И ищу тебя.

Wo sind die Cowboys, wo sind sie hin?

Где ковбои, куда они подевались?

Kannst du mir sagen,

Можешь мне сказать,

Wo ich 'nen Cowboy find', einen Cowboy?

Где мне найти ковбоя, одного ковбоя?

Wo sind sie hin?

Куда они подевались?

Ich such' 'nen Cowboy, weil ich 'n Cowgirl bin

Я ищу ковбоя, потому что я ковбойша.

Dienstagmorgen, wie immer in der U-Bahn,

Утро вторника, как всегда в метро,

Der Typ neben mir

Парень рядом со мной

Dröhnt sich die Ohren zu

Слушает музыку, не осознавая ничего вокруг,

Und ich mit meiner Scheiß Romantik

А я со своей чёртовой романтикой

Hab' das Brautkleid schon probiert

Уже примерила свадебное платье.

Wo sind die Cowboys, wo sind sie hin?

Где ковбои, куда они подевались?

Kannst du mir sagen,

Можешь мне сказать,

Wo ich 'nen Cowboy find', einen Cowboy?

Где мне найти ковбоя, одного ковбоя?

Wo sind sie hin?

Куда они подевались?

Ich such' 'en Cowboy, weil ich 'n Cowgirl bin

Я ищу ковбоя, потому что я ковбойша.

Mittwoch, Donnerstag, der graue Alltag

Среда, четверг, серые будни –

Ich drifte ab und träum' mich weg von hier

Плыву по течению и мечтаю уплыть отсюда.

Freitag, Samstag, zieh' ich mir

Пятница, суббота – не надеваю

Keinen kurzen Rock wie die and'ren an

Коротких юбок, как другие.

Ich mit meiner Scheiß Romantik

Я со своей чёртовой романтикой

Such' 'n Happy End

Ищу хэппи-энда.

Wo sind die Cowboys, wo sind sie hin?

Где ковбои, куда они подевались?

Kannst du mir sagen,

Можешь мне сказать,

Wo ich 'en Cowboy find', einen Cowboy?

Где мне найти ковбоя, одного ковбоя?

Wo sind sie hin?

Куда они подевались?

Ich such' 'en Cowboy, weil ich 'n Cowgirl bin

Я ищу ковбоя, потому что я ковбойша.

Wo sind die Cowboys, wo sind sie hin?

Где ковбои, куда они подевались?

Kannst du mir sagen,

Можешь мне сказать,

Wo ich 'en Cowboy find', einen Cowboy?

Где мне найти ковбоя, одного ковбоя?

Wo sind sie hin?

Куда они подевались?

Ich such' 'en Cowboy, weil ich 'n Cowgirl bin

Я ищу ковбоя, потому что я ковбойша.

Ich mit meiner Scheiß Romantik

Я со своей чёртовой романтикой

Such' 'n Happy End

Ищу хэппи-энда