Текст и перевод песни Liebe Ist Liebe исполнителя Maite Kelly
Liebe Ist Liebe
Любовь – это любовь
Manchmal fragst du dich,
Порой ты задаёшься вопросом:
Was Liebe ist?
Что такое любовь?
Wo sie wohl herkommt?
Откуда же она взялась?
Wie sie wohl aussieht?
Как же она выглядит?
Wer sie wohl ist?
Кто же она?
Manchmal fragst du dich,
Порой ты задаёшься вопросом:
Wie fühlt sich Liebe an?
Какая любовь на ощупь?
Ist sie ganz weich,
Совсем мягкая,
Bleibt sie immer gleich?
Не меняется?
Dreht sie sich im Kreis
Она вращается по кругу,
Und fängt sie immer wieder von vorne an?
Вновь и вновь начинает всё с начала?
Liebe ist so wie der Wind
Любовь подобна ветру,
Du kannst sie nicht greifen,
Ты не сможешь её схватить,
Du kannst sie nicht halten,
Ты не сможешь её удержать,
Du kannst sie nur spür'n
Ты сможешь её только ощутить.
Liebe ist wie ein Sonnenstrahl
Любовь подобна лучу солнечного света,
Du brauchst ihre Wärme,
Тебе нужно её тепло,
Du brauchst ihre Nähe,
Тебе нужна её близость,
Du brauchst sie wie das Licht,
Она нужна тебе как свет,
Aber seh'n musst du sie nicht
Но тебе не обязательно её видеть.
Liebe ist Liebe
Любовь – это любовь.
Manchmal fragst du dich,
Порой ты задаёшься вопросом:
Was die Liebe mit dir macht?
Что любовь с тобой делает?
Macht sie dich glücklich,
Она делает тебя счастливой,
Macht sie dich groß
Она делает тебя значимой
Und von innen stark?
И внутренне сильной?
Ich sage ja – es ist sonnenklar!
Я отвечаю да – это ясно как день!
Liebe ist so wie der Wind
Любовь подобна ветру,
Du kannst sie nicht greifen,
Ты не сможешь её схватить,
Du kannst sie nicht halten,
Ты не сможешь её удержать,
Du kannst sie nur spür'n
Ты сможешь её только ощутить.
Liebe ist wie ein Sonnenstrahl
Любовь подобна лучу солнечного света,
Du brauchst ihre Wärme,
Тебе нужно её тепло,
Du brauchst ihre Nähe,
Тебе нужна её близость,
Du brauchst sie wie das Licht,
Она нужна тебе как свет,
Aber seh'n musst du sie nicht
Но тебе не обязательно её видеть.
Es ist sonnenklar, es ist Liebe da
Ясно как день, это любовь,
Dein Herz wird ganz warm
Твоё сердце согреется.
Liebe ist...
Любовь...
Es ist sonnenklar, es ist Liebe da
Ясно как день, это любовь,
Sie ist immer da
Она всегда рядом.
Liebe ist...
Любовь...
Liebe ist so wie der Wind
Любовь подобна ветру,
Du kannst sie nicht greifen,
Ты не сможешь её схватить,
Du kannst sie nicht halten,
Ты не сможешь её удержать,
Du kannst sie nur spür'n
Ты сможешь её только ощутить.
Liebe ist wie ein Sonnenstrahl
Любовь подобна лучу солнечного света,
Du brauchst ihre Wärme,
Тебе нужно её тепло,
Du brauchst ihre Nähe,
Тебе нужна её близость,
Du brauchst sie wie das Licht,
Она нужна тебе как свет,
Aber seh'n musst du sie nicht,
Но тебе не обязательно её видеть,
Seh'n musst du sie nicht
Тебе не обязательно её видеть.
Manchmal fragst du dich,
Порой ты задаёшься вопросом:
Was Liebe ist?
Что такое любовь?