Текст и перевод песни Adicta исполнителя Maite Perroni
Adicta
Зависима
Adicta a lo que tu me das
Я нуждаюсь в том, что ты мне даешь,
En cada beso quiero más
С каждым поцелуем мне хочется еще больше.
Una dosis más sería letal
Еще одна доза была бы смертельной.
No importa no quiero parar.
Неважно, я не хочу останавливаться.
Adicta a lo que tu me das
Я нуждаюсь в том, что ты мне даешь,
Con cada noche quiero más
С каждым поцелуем мне хочется еще больше.
Tu cuerpo a mi me va a matar
Твоё тело меня погубит.
No importa no quiero parar.
Неважно, я не хочу останавливаться.
Empiezo a sudar
Я начинаю обливаться потом,
Empiezo a sentir que me hace falta el aire sin ti
Я начинаю задыхаться без тебя.
Solo imaginar que bailas así
Лишь представив, как ты танцуешь,
Estoy delirando sin ti.
Я начинаю бредить без тебя.
Esto ya no es normal
Это уже не естественно.
Se burlan de mi, dicen que estoy loca por ti
Надо мной насмехаются, говорят, что я схожу по тебе с ума.
No quiero escuchar, no quiero admitir
Не хочу слушать, не хочу признавать,
Que haría lo que fuera por ti.
Что все это из-за тебя.
Una obsesión, mi tentación
Одержимость, искушение,
Pierdo el control
Я теряю контроль.
Una explosión, sin dirección
Приступ без причины,
Pierdo el control.
Я теряю контроль.
Adicta a lo que tu me das
Я нуждаюсь в том, что ты мне даешь,
En cada beso quiero más
С каждым поцелуем мне хочется еще больше.
Una dosis más sería letal
Еще одна доза была бы смертельной.
No importa no quiero parar.
Неважно, я не хочу останавливаться.
Adicta a lo que tu me das
Я нуждаюсь в том, что ты мне даешь,
Con cada noche quiero más
С каждым поцелуем мне хочется еще больше.
Tu cuerpo a mi me va a matar
Твоё тело меня погубит.
No importa no quiero parar.
Неважно, я не хочу останавливаться.
Ya paso un mes
Прошел уже месяц
Desde que jure que sería la última vez
С того момента, как я поклялась в том, что это было в последний раз.
Te vuelvo a llamar
И снова я звоню тебе,
Te quiero escuchar.
И снова хочется услышать тебя.
Una obsesión, mi tentación
Одержимость, искушение,
Pierdo el control
Я теряю контроль.
Una explosión, sin dirección
Приступ без причины,
Pierdo el control.
Я теряю контроль.
Adicta a lo que tu me das
Я нуждаюсь в том, что ты мне даешь,
En cada beso quiero más
С каждым поцелуем мне хочется еще больше.
Una dosis más sería letal
Еще одна доза была бы смертельной.
No importa no quiero parar.
Неважно, я не хочу останавливаться.
Adicta a lo que tu me das
Я нуждаюсь в том, что ты мне даешь,
Con cada noche quiero más
С каждым поцелуем мне хочется еще больше.
Tu cuerpo a mi me va a matar
Твоё тело меня погубит.
No importa no quiero parar.
Неважно, я не хочу останавливаться.
Ya a tus besos soy adicta sé que no puedo parar
Я уже не могу без твоих поцелуев,
Cada dosis de tu cuerpo siento que me va a matar
Я чувствую, что каждая доза твоего тела меня убьет.
Si me muevo despacito sé que a ti te va gustar
Если я буду медленно двигаться, то тебе понравится,
Si te bailo pegadito no me vayas a soltar.
Если я буду танцевать, прижимаясь к тебе, то ты меня не отпустишь.
Adicta a lo que tu me das
Я нуждаюсь в том, что ты мне даешь,
En cada beso quiero más
С каждым поцелуем мне хочется еще больше.
Una dosis más sería letal
Еще одна доза была бы смертельной.
No importa no quiero parar.
Неважно, я не хочу останавливаться.
Adicta a lo que tu me das
Я нуждаюсь в том, что ты мне даешь,
Con cada noche quiero más
С каждым поцелуем мне хочется еще больше.
Tu cuerpo a mi me va a matar
Твоё тело меня погубит.
No importa no quiero parar.
Неважно, я не хочу останавливаться.