Текст и перевод песни Loca исполнителя Maite Perroni
Loca
Сумасшедшая
[Dandee]
[Dandee]
Se nota en tu mirada que él no te quiere y que no lo hará.
По твоему взгляду можно определить, что он не любит тебя и никогда не полюбит.
Y no te vas, tú no te vas.
Не уходи, не уходи.
[Maite]
[Maite]
Yo sé que tú no entiendes, pero él me jura que va a cambiar.
Я знаю, что ты не понимаешь меня, но он мне клянется, что изменится.
No sé qué hacer, ni a quién a amar.
Я не знаю, что делать и кого любить.
[Dandee]
[Dandee]
Él nunca va a tratarte mejor, mientras yo estoy loco de amor.
Он никогда не будет относиться к тебе лучше, а я схожу с ума от любви.
Él te niega un beso, y yo te doy mucho más que eso.
Он отказывается целовать тебя, а я даю тебе куда больше этого.
[Maite]
[Maite]
Sabes que me muero por ti, cada vez que me hablas así.
Ты знаешь, я схожу с ума по тебе, когда ты разговариваешь со мной так.
Pero tengo dueño, aunque de noche contigo sueño.
Но я принадлежу другому, хоть и мечтаю о тебе по ночам.
Contigo yo me he vuelto loca, loca y cuándo tú me miras mi corazón explota.
С тобой я схожу с ума, с ума. А когда ты смотришь на меня, мое сердце разрывается.
En el amor es nuevo y a veces se equivoca, contigo estoy loca
В любви возможны ошибки, с тобой я схожу с ума.
[Dandee]
[Dandee]
Contigo yo me he vuelto loco, loco supiste enamorarme sin querer poco a poco.
С тобой я схожу с ума, с ума. Ты медленно, сама того не подозревая, влюбила меня в себя.
Y aunque tú tengas dueño yo también me equivoco, por ti yo estoy loco.
Хоть ты и принадлежишь другому, но я тоже ошибаюсь. Я схожу по тебе с ума.
Y para enamorarse hay que estar loco, loco, loco.
А чтобы влюбиться, нужно быть сумасшедшим, сумасшедшим, сумасшедшим.
[Cali]
[Cali]
Sígueme, sígueme no pares; que él y yo no somos iguales.
Следуй за мной, следуй за мной, не останавливайся, потому что мы с ним разные.
Déjame que cure tu pena y que la luna llena con un beso te regale.(x2)
Позволь мне облегчить твои страдания: я поцелую тебя и подарю луну. (x2)
[Dandee]
[Dandee]
Él nunca va a tratarte mejor, mientras yo estoy loco de amor.
Он никогда не будет относиться к тебе лучше, а я схожу с ума от любви.
Él te niega un beso, y yo te doy mucho más que eso.
Он отказывается целовать тебя, а я даю тебе куда больше этого.
[Maite]
[Maite]
Sabes que me muero por ti, cada vez que me hablas así.
Ты знаешь, я схожу с ума по тебе, когда ты разговариваешь со мной так.
Pero tengo dueño, aunque de noche contigo sueño.
Но я принадлежу другому, хоть и мечтаю о тебе по ночам.
Contigo yo me he vuelto loca, loca y cuándo tú me miras mi corazón explota.
С тобой я схожу с ума, с ума. А когда ты смотришь на меня, мое сердце разрывается.
En el amor es nuevo y a veces se equivoca, contigo estoy loca
В любви возможны ошибки. С тобой я схожу с ума.
[Dandee]
[Dandee]
Contigo yo me he vuelto loco, loco supiste enamorarme sin querer poco a poco.
С тобой я схожу с ума, с ума. Ты медленно, сама того не подозревая, влюбила меня в себя.
Y aunque tú tengas dueño yo también me equivoco, por ti yo estoy loco.
Хоть ты и принадлежишь другому, но я тоже ошибаюсь. Я схожу по тебе с ума.
Y para enamorarse hay que estar loco, loco, loco.
А чтобы влюбиться, нужно быть сумасшедшим, сумасшедшим, сумасшедшим.
[Cali]
[Cali]
Sígueme, sígueme no pares; que él y yo no somos iguales.
Следуй за мной, следуй за мной, не останавливайся, потому что мы с ним разные.
Déjame que cure tu pena y que la luna llena con un beso te regale.(x2)
Позволь мне облегчить твои страдания: я поцелую тебя и подарю луну. (x2)
[Dandee]
[Dandee]
Él nunca va a tratarte mejor, mientras yo estoy loco de amor.
Он никогда не будет относиться к тебе лучше, а я схожу с ума от любви.
Él te niega un beso, y yo te doy mucho más que eso.
Он отказывается целовать тебя, а я даю тебе куда больше этого.
[Maite]
[Maite]
Sabes que me muero por ti, cada vez que me hablas así.
Ты знаешь, я схожу с ума по тебе, когда ты разговариваешь со мной так.
Pero tengo dueño, aunque de noche contigo sueño.
Но я принадлежу другому, хоть и мечтаю о тебе по ночам.
Contigo yo me he vuelto loca, loca y cuándo tú me miras mi corazón explota.
С тобой я схожу с ума, с ума. А когда ты смотришь на меня, мое сердце разрывается.
En el amor es nuevo y a veces se equivoca, contigo estoy loca
В любви возможны ошибки. С тобой я схожу с ума.
[Dandee]
[Dandee]
Contigo yo me he vuelto loco, loco supiste enamorarme sin querer poco a poco.
С тобой я схожу с ума, с ума. Ты медленно, сама того не подозревая, влюбила меня в себя.
Y aunque tú tengas dueño yo también me equivoco, por ti yo estoy loco.
Хоть ты и принадлежишь другому, но я тоже ошибаюсь, я схожу по тебе с ума.
Y para enamorarse hay que estar loco, loco, loco.
А чтобы влюбиться, нужно быть сумасшедшим, сумасшедшим, сумасшедшим.
[Cali]
[Cali]
Sígueme, sígueme no pares; que él y yo no somos iguales.
Следуй за мной, следуй за мной, не останавливайся, потому что мы с ним разные.
Déjame que cure tu pena y que la luna llena con un beso te regale. (x2)
Позволь мне облегчить твои страдания: я поцелую тебя и подарю луну. (x2)
[Dandee]
[Dandee]
Maite, Cali y El Dandee
Maite, Cali и El Dandee
[Maite]
[Maite]
Y para enamorarnos tú estás loco y yo estoy loca.
А чтобы влюбиться друг в друга, ты – сумасшедший и я – сумасшедшая.