Текст и перевод песни Girls Talk Boys исполнителя 5 Seconds Of Summer
Girls Talk Boys
Девчонки обсуждают парней
When the girls, when the girls talk
Когда девчонки обсуждают, когда девчонки обсуждают
When the girls talk boys
Когда девчонки обсуждают парней,
Oh, when the girls, when the girls talk
О, когда девчонки обсуждают, когда девчонки обсуждают
When the girls talk boys, hey
Когда девчонки обсуждают парней, эй!
When you're talking to your girls
Когда ты болтаешь со своими подружками,
Do you talk about me?
Ты говоришь обо мне?
Do you say that I'm a sweetheart?
Ты рассказываешь о том, какой я милашка?
Do you say that I'm a freak?
Ты рассказываешь о том, какой я чудак?
Do you tell them white lies?
Лжешь ли ты им, пусть даже невинно?
Do you tell 'em the truth?
Говоришь ли ты им правду?
Do you tell 'em that you love me
Признаёшься ли ты, что ты любишь меня
The way I been lovin' you?
Так же, как я люблю тебя?
Cause every night you and I find ourselves
Потому что каждую ночь мы с тобой снова обретаем себя,
Kissing and touching like no one else
Целуя и лаская друг друга, как никто другой,
Falling and falling until I fell
Срываемся и срываемся в пропасть, пока я
For you
Не влюбляюсь в тебя.
Cause I been talking to my friends
Потому что я говорил со своими друзьями
The way you take away my breath
О том, как я забываю дышать рядом с тобой.
It's something bigger than myself
Это нечто за пределами моего понимания,
It's something I don't understand
Это что-то, что я не могу понять,
No, no
Нет, нет.
I know we're young and people change
Я знаю, у нас ещё всё впереди, и люди меняются,
And we may never feel the same
И, возможно, мы больше никогда не испытаем подобного.
So baby tell me what you say
Так, милая, скажи мне, о чем ты говоришь,
When the girls, when the girls talk
Когда ты с девчонками обсуждаешь парней?
When the girls talk boys
Когда ты с девчонками обсуждаешь парней?
I can hear ‘em talking
Я слышу их болтовню,
Oh, when the girls
О, когда девчонки,
When the girls
Когда девчонки,
When the girls talk
Когда девчонки обсуждают,
When the girls talk boys, hey
Когда девчонки обсуждают парней, эй!
When you're talking to your girls
Когда ты болтаешь со своими девчонками,
Do you talk about me?
Ты рассказываешь им обо мне?
Do you tell I'm your lover?
Говоришь ли ты, что я - твой любимый?
That I'm all that you need?
Что я - тот, кто тебе нужен?
Do you tell ‘em white lies?
Лжешь ли ты им, пусть даже невинно?
Do you tell ‘em the truth?
Говоришь ли ты им правду?
(Do you tell 'em that you love me
(Признаешься ли ты, что ты любишь меня
The way that I've been loving you?)
Так же, как я люблю тебя?)
Cause every night you and I find ourselves
Потому что каждую ночь мы с тобой снова обретаем себя,
Kissing and touching like no one else
Целуя и лаская друг друга, как никто другой,
Falling and falling until I fell
Срываемся и срываемся в пропасть, пока я
For you
Не влюбляюсь в тебя.
Cause I been talking to my friends
Потому что я говорил со своими друзьями,
The way you take away my breath
О том, как я забываю дышать, когда смотрю на тебя,
It's something bigger than myself
Это нечто большее,
It's something I don't understand
Это нечто за пределами моего понимания,
No, no
Нет, нет.
I know we're young and people change
Я знаю, у нас ещё всё впереди, и люди меняются,
And we may never feel the same
И, возможно, мы больше никогда не испытаем подобного.
So baby tell me what you say
Так, милая, скажи мне, о чем ты говоришь,
When the girls, when the girls talk
Когда ты с девчонками обсуждаешь парней?
When the girls talk boys
Когда ты с девчонками обсуждаешь парней?
I can hear ‘em talking
Я слышу их болтовню,
Oh, when the girls, when the girls talk
О, когда девчонки, когда девчонки,
When the girls talk boys, hey
Когда девчонки обсуждают парней, эй!
When the girls talk boys
Когда девчонки обсуждают парней,
When the girls
Когда девчонки,
Talk talk talk talk
Обсуждают, обсуждают, обсуждают, обсуждают,
Talk talk talk talk, hey
Обсуждают, обсуждают, обсуждают, обсуждают, эй!
* OST Ghostbusters (саундтрек к фильму Охотники за привидениями)