Текст и перевод песни Me Rehuso исполнителя Makano
Me Rehuso
Я отказываюсь
Contéstame atiéndeme mira que quiero hablar contigo,
Ответь мне, удели мне минутку, ведь я хочу поговорить с тобой,
Y que me expliques lo que esta pasando,
И чтобы ты мне объяснила, что происходит,
Otra vez te escribo y me dejas en visto,
Я пишу тебе снова, а ты не отвечаешь,
Pero yo vuelvo insisto porque te necesito.
Но я продолжаю настаивать, потому что ты мне нужна.
Es que me reuso a perderte,
Дело в том, что я отказываюсь терять тебя,
Tu no te imaginas cuanto dolor
Ты даже не представляешь, сколько боли
Me causa no verte,
Мне причиняет не видеть тебя,
Se me hace dificil vivir sin tu amor.
Мне становится тяжело жить без твоей любви.
Es que me reuso a perderte,
Дело в том, что я отказываюсь терять тебя,
Tu no te imaginas cuanto dolor
Ты даже не представляешь, сколько боли
Me causa no verte,
Мне причиняет не видеть тебя,
Se me hace dificil vivir sin tu amor.
Мне становится тяжело жить без твоей любви.
Oh... oh... oh... oh... oh... oh...
О... о... о... о... о... о...
Te extraño el no tenerte me hace daño bonita,
Я скучаю по тебе, твоё отсутствие причиняет мне боль, красавица,
Oh... oh... oh... oh... oh... oh...
О... о... о... о... о... о...
Te extraño el no tenerte me hace daño.
Я скучаю по тебе, твоё отсутствие причиняет мне боль.
Ahí por favor explícame que te pasa mi amor,
Пожалуйста, ответь мне, что с тобой происходит, любовь моя,
Llevo semanas marcándote al fon y no contestas mis llamadas,
Я неделями набираю твой номер, но ты не отвечаешь на мои звонки,
Explícame que sucedió si yo te amo te quiero día y noche te deseo,
Объясни мне, что произошло, ведь я люблю тебя, хочу видеть тебя и днём, и ночью, я обожаю тебя,
Extraño recorrer tu cuerpo abrazarte y darte un beso.
Я скучаю по тому, как ласкал твоё тело, обнимал тебя и целовал.
Y es que todo me recuerda a ti,
Ведь мне всё напоминает о тебе,
Nada me hace feliz,
Ничто не делает меня счастливым,
Solo pienso en ti,
Я думаю только о тебе,
Necesito que estes aquí mami.
Мне нужно, чтобы ты была здесь, детка.
Todo me recuerda a ti,
Мне всё напоминает о тебе,
Nada me hace feliz,
Ничто не делает меня счастливым,
Solo pienso en ti,
Я думаю только о тебе,
Necesito que estes aquí mami.
Мне нужно, чтобы ты была здесь, детка.
Es que me reuso a perderte,
Дело в том, что я отказываюсь терять тебя,
Tu no te imaginas cuanto dolor
Ты даже не представляешь, сколько боли
Me causa no verte,
Мне причиняет не видеть тебя,
Se me hace dificil vivir sin tu amor.
Мне становится тяжело жить без твоей любви.
Es que me reuso a perderte,
Дело в том, что я отказываюсь терять тебя,
Tu no te imaginas cuanto dolor
Ты даже не представляешь, сколько боли
Me causa no verte,
Мне причиняет не видеть тебя,
Se me hace dificil vivir sin tu amor.
Мне становится тяжело жить без твоей любви.
Oh... oh... oh... oh... oh... oh...
О... о... о... о... о... о...
Te extraño el no tenerte me hace daño bonita,
Я скучаю по тебе, твоё отсутствие причиняет мне боль, красавица,
Oh... oh... oh... oh... oh... oh...
О... о... о... о... о... о...
Te extraño el no tenerte me hace daño.
Я скучаю по тебе, твоё отсутствие причиняет мне боль.
Y es que como tu ninguna,
Ведь такой, как ты, больше нет,
Con tu toque de lujuria y ternura,
С таким чувственным прикосновением и нежностью,
He estado con otras pero no me supo a na,
У меня были другие, но я не смог ни с одной,
No sé te compara mami tu estas mas dura.
Они с тобой не сравнятся, детка, ты более сильная.
Y es que dejaste tu toque de aroma impregnada en toda mi piel,
Ведь твоим ароматом пропитана вся моя кожа,
Estoy obsesionado contigo mujer,
Я одержим тобой, милая,
Si no es contigo no tengo placer,
Если не с тобой, то я не получаю удовольствия,
Siento que voy a enloquecer.
Я чувствую, что схожу с ума.
Oh... oh... oh... oh... oh... oh...
О... о... о... о... о... о...
Te extraño el no tenerte me hace daño bonita,
Я скучаю по тебе, твоё отсутствие причиняет мне боль, красавица,
Oh... oh... oh... oh... oh... oh...
О... о... о... о... о... о...
Te extraño el no tenerte me hace daño.
Я скучаю по тебе, твоё отсутствие причиняет мне боль.
Es que me reuso a perderte,
Дело в том, что я отказываюсь терять тебя,
Tu no te imaginas cuanto dolor
Ты даже не представляешь, сколько боли
Me causa no verte,
Мне причиняет не видеть тебя,
Se me hace dificil vivir sin tu amor.
Мне становится тяжело жить без твоей любви.
Es que me reuso a perderte,
Дело в том, что я отказываюсь терять тебя,
Tu no te imaginas cuanto dolor
Ты даже не представляешь, сколько боли
Me causa no verte,
Мне причиняет не видеть тебя,
Se me hace dificil vivir sin tu amor.
Мне становится тяжело жить без твоей любви.