Текст и перевод песни Como Tú Prefieras исполнителя Maki
Como Tú Prefieras
Как ты захочешь
Te quiero pa' mí
Я влюбился в тебя
Desde aquella noche en que te vi,
С той самой ночи, когда увидел тебя,
Me hiciste soñar,
Ты заставила меня мечтать,
Desde entonces ya no dejo de pensar en ti.
С тех пор я не перестаю думать о тебе.
Hace tiempo que solo me acuerdo de ti,
Я уже давно думаю только о тебе,
No lo puedo negar,
Не могу это скрыть,
Se me nota en la cara en la forma de mirar.
Это заметно по моему лицу, по моему взгляду.
Quiero probar tus labios, saciar el deseo,
Хочу попробовать твои губы, удовлетворить желание,
Que siento tan dentro de mí,
Которое так глубоко во мне,
Perderme contigo mirarte a los ojos,
Скрыться с тобой, смотреть тебе в глаза,
Poderte decir: que te como a besos mi amor,
Иметь возможность сказать тебе: я покрою тебя поцелуями, любовь моя,
Y que te estoy esperando solita pa' ti.
И что я жду только тебя.
Como tu prefieras y quiera lo que me pidas te doy,
Всё будет, как ты захочешь, и что бы ты ни попросила, я тебе дам,
Como tu prefieras yo me entrego hoy,
Как ты захочешь, я сдаюсь,
A tu lado sin pensarlo yo me voy,
За тобой, не думая, я пойду,
A tu lado sin pensarlo yo me voy,
За тобой, не думая, пойду,
Como tu prefieras lalalai lalao,
Как ты захочешь лалалай лалао,
Como tu prefieras lalalai lalao.
Как ты захочешь лалалай лалао.
Ay madre mía,
О, боже мой,
Yo las pido y pienso a sangre fría,
Я прошу их и думаю хладнокровно,
Las dos me gustan me hacen cosquillas,
Обе мне нравятся, вызывают у меня мурашки,
Quieres fuego y se les nota así.
Хотят огня, это по ним заметно.
Es que elegir no puedo,
Не могу выбрать,
Me pedís una guerra de besos,
Вы просите невозможного,
Sé que estoy pidiendo más que eso,
Я знаю, что прошу слишком много,
Quiero todo, todo para mí.
Я хочу всё, всё для себя.
Quiero probar tus labios, saciar el deseo,
Хочу попробовать твои губы, удовлетворить желание,
Que siento tan dentro de mí,
Которое так глубоко во мне,
Perderme contigo mirarte a los ojos,
Скрыться с тобой, смотреть тебе в глаза,
Poderte decir: que te como a besos mi amor,
Иметь возможность сказать тебе: я покрою тебя поцелуями, любовь моя,
Y que te estoy esperando solita pa' ti.
И что я жду только тебя.
Como tu prefieras y quiera lo que me pidas te doy,
Всё будет, как ты захочешь, и что бы ты ни попросила, я тебе дам,
Como tu prefieras yo me entrego hoy,
Как ты захочешь, я сдаюсь,
A tu lado sin pensarlo yo me voy,
За тобой, не думая, я пойду,
A tu lado sin pensarlo yo me voy.
За тобой, не думая, пойду.
Mi corazón palpita mi bebita muy bonita,
Моё сердце бьётся из-за моей красивой малышки,
Cita rica rica lo que se haga no se quita,
Красивая, красивая девочка, что есть - то есть,
Quita tu ropita pica pica, arremi cosita rica,
Снимай свою одежду, покажи мне своё красивое тело,
Yo disfruto tu disfrutas como niña chica.
Я наслаждаюсь, ты наслаждаешься, моя девочка.
Refrenando y tu amiga quiere más, pide el cambio,
Ты хочешь больше, просишь перемен,
Yo te toco y se me secan los labios,
Я трогаю тебя, и сохнут мои губы,
Yo pido tiempo porque tu pides
Я прошу время, потому что ты просишь больше, больше, больше, больше, больше.
más, más, más, más, más.
Como tu prefieras y quiera lo que me pidas te doy,
Как ты захочешь, я сдаюсь,
Como tu prefieras yo me entrego hoy,
За тобой, не думая, я пойду,
A tu lado sin pensarlo yo me voy,
За тобой, не думая, пойду.
A tu lado sin pensarlo yo me voy.