Текст и перевод песни Smoke Filled Room исполнителя Mako

Isn't it a little late?

Не поздновато ли?

Shouldn't you fly away,

Разве ты не должна улететь,

Little dove with cigarettes?

Голубка с сигаретами?

Show 'em that you can hold your breath.

Покажи им, что умеешь затаить дыхание.

I heard about a girl,

Я слышал о девушке,

Buried her dolls and lost her curls,

Которая похоронила своих кукол, остригла кудри,

Painted on lipstick red,

Накрасилась красной помадой,

Grew herself up and then she'd

Выросла, а после

Walk into a smoke filled room,

Вошла в задымлённую комнату,

Oh, no one could keep their eyes off you!

Ох, никто не мог отвести от тебя глаз!

Have a little drink or two,

Раз или два пригубила немного,

Oh, how could you be that girl I knew?

Ох, как ты можешь быть той, кого я знал?

Walk into a smoke filled room,

Вошла в задымлённую комнату

Little black dress and mama's shoes.

В маленьком чёрном платье и маминых туфлях.

Isn't it a bit too soon?

Не рановато ли?

Oh, how could you be that girl I knew.

Ох, как ты можешь быть той, кого я знал?

Walk into a smoke filled room,

Вошла в задымлённую комнату

Oh I believe love will follow you!

О, я верю, что любовь последует за тобой!

Isn't it a bit too soon?

Не рановато ли?

Oh, how could you be that girl I knew?

Ох, как ты можешь быть той, кого я знал?

Take a step around the room,

Прошлась по комнате,

And every head keeps turning, too.

Все головы поворачивались вслед за ней.

Little dove, you fight 'em back,

Голубка, ответь им,

Show ‘em you're so much more than that.

Покажи им, что в тебе есть куда большее.

I heard about a girl,

Я слышал о девушке,

Buried her dolls and lost her curls,

Которая похоронила своих кукол, остригла кудри,

Painted on lipstick red,

Накрасилась красной помадой,

Grew herself up and then she'd

Выросла, а после

Walk into a smoke filled room,

Вошла в задымлённую комнату,

Oh, no one could keep their eyes off you!

Ох, никто не мог отвести от тебя глаз!

Have a little drink or two,

Раз или два пригубила немного,

Oh, how could you be that girl I knew?

Ох, как ты можешь быть той, кого я знал?

Walk into a smoke filled room,

Вошла в задымлённую комнату

Little black dress and mama's shoes.

В маленьком чёрном платье и маминых туфлях.

Isn't it a bit too soon?

Не рановато ли?

Oh, how could you be that girl I knew.

Ох, как ты можешь быть той, кого я знал?