Текст и перевод песни About Her* исполнителя Malcolm McLaren
About Her*
О ней
My man's got a heart like a rock cast in the sea
У моего мужчины сердце словно твердая скала в море,
My man's got a heart like a rock cast in the sea
У моего мужчины сердце словно твердая скала в море.
Well no one told me about her
Никто не говорил мне о ней,
The way she lied
О том, как она лгала.
Well no one told me about her
Никто не говорил мне о ней,
How many people cried
О том, сколько людей плакало.
My man's got a heart like a rock cast in the sea
У моего мужчины сердце словно твердая скала в море,
My man's got a heart like a rock cast in the sea
У моего мужчины сердце словно твердая скала в море.
Well no one told me about her
Никто не говорил мне о ней,
The way she lied
О том, как она лгала.
Well no one told me about her
Никто не говорил мне о ней,
How many people cried
О том, сколько людей плакало.
But it's too late to say you're sorry
Но слишком поздно извиняться,
How would I know
И как я смогу понять,
Why should I care
Почему мне должно быть не всё равно?
Please don't bother trying to find her
Пожалуйста, не трать время на попытки разыскать её,
She's not there
Её здесь нет.
My man's got a heart like a rock cast in the sea
У моего мужчины сердце словно твердая скала в море.
Well no one told me about her
Никто не говорил мне о ней,
Well no one told me about her
Никто не говорил мне о ней,
How many people cried
О том, сколько людей плакало.
But it's too late to say you're sorry
Но слишком поздно извиняться,
How would I know
И как я смогу понять,
Why should I care
Почему мне должно быть не всё равно?
Please don't bother trying to find her
Пожалуйста, не трать время на попытки разыскать её,
She's not there
Её здесь нет.
She's not there
Её здесь нет.
* - OST Kill Bill: Vol. 2 (саундтрек к фильму «Убить Билла. Фильм 2»)