Текст и перевод песни I Love to Sin исполнителя Malice in Wonderland

Оригинал

I Love to Sin

Перевод

Я люблю грешить

Aching to be near you

До боли хочу быть рядом с тобой,

Wishing for a star

Загадываю желания на звёзды,

Helpless you can't change me

Но это тщетно и ты не можешь меня изменить,

Will we always be apart?

Всегда ли мы будем врозь?

Resting by the seashore

Отдыхаю на побережье,

I won't face the crowd now

Где толпа меня не найдёт.

Patience, why can't we try once more

Спокойно, почему бы нам не попытаться ещё раз?

My wounds will never heal

Мои раны никогда не заживут,

I love to sin like I love you

Я люблю грешить так же, как люблю тебя

Look at me, what do you see now

Посмотри на меня, что ты сейчас видишь?

Do you like what I've become

Тебе нравится, в кого я превратился?

Tell me, how should I feel now

Скажи мне, что я должен чувствовать сейчас?

Wonder if you feel the same

Интересно, чувствуешь ли ты то же самое

Never felt satisfaction

Никогда не испытывал удовлетворения,

No, I've always needed more

Нет, я всегда нуждался в большем.

See you as the main attraction

Испытываю к тебе сильное влечение,

But I always close the door

Но всегда закрываю дверь

So beautiful, I'm watching you day by day

Такая красивая, я наблюдаю за тобой день за днём,

The only one, I'm watching you fade away

Лишь ты, я наблюдаю, как ты увядаешь,

We don't need this paradise

Нам не нужен этот рай,

My sins to dark to sacrifice

Мои грехи – жертва тьме,

Do what thou wilt shall be the whole of the law

Делай всё, что хочешь, вот и все правила

Silence by the water

У воды - тишина,

Trying to follow my heart now

Пытаюсь следовать за своим сердцем,

Flirting with the devils daughter

Флиртуя с дочерью дьявола,

The edge of life is close now

Хожу по самому краю, что теперь близок

Sinful, but feel no shame no

Грешен, но не стыжусь, нет,

I'm alive to meet you again

Я жив, чтобы снова встретиться с тобой.

The water is no longer still now

Вода уже больше не спокойна,

Darling, it looks like this is the end

Любимая, похоже, это конец,

I love to sin, like I love you