Текст и перевод песни Caught between Your Legs* исполнителя Malrun
Caught between Your Legs*
Прикован к твоим ногам
(Variant 1)
(Вариант 1)
Search your soul for evermore, for the answers why you
Всегда ищи ответы в своей душе, почему тебе
Need to bleed in order to survive
Нужно истекать кровью для того, чтобы выжить
Again
В очередной раз?
You know what will remain, an island sealed by pain
Знаешь, что останется? Островок, недоступный из-за боли.
Like Charon on the Styx, I'm caught between your legs
Подобно Харону**, связанному со Стиксом***, я прикован к твоим ногам.
Paper thin your walls within,
Тонкие как бумага перегородки в твоей душе,
It won't last for ever
Но так будет не всегда.
Let's pretend the leaking is alright
Давай притворимся, что всё в порядке.
Again
В очередной раз.
You know what will remain, an island sealed by pain
Знаешь, что останется? Островок, недоступный из-за боли.
Like Charon on the Styx, I'm caught between your legs
Подобно Харону, связанному со Стиксом, я прикован к твоим ногам.
You know the past is at the gate when the hull deteriorates
Знаешь, прошлое подходит совсем близко****, когда смысл жизни исчезает.
You know what will remain, an island sealed by pain
Знаешь, что останется? Островок, недоступный из-за боли.
Like Charon on the Styx, I'm caught between your legs
Подобно Харону, связанному со Стиксом, я прикован к твоим ногам.
Caught between Your Legs (Variant 2)
Insecure
Вечно в поисках
Searching for evermore
Ответов, почему ты
For answers why you
Не можешь спать.
Cannot sleep
Любишь поплакать
Like to weep
И испытываешь внутреннюю потребность
And need to bleed
Истекать кровью.
Inner craving
Воспоминания продолжают преследовать,
The memories keep on haunting
Вновь всплывают на поверхность.
Resurfacing again
Внутренний страх, слишком пугающий, чтобы выразить словами...
An inner fear too daunting, to tell...
You know what will remain, an island sealed by pain
Подобно Харону, связанному со Стиксом, я прикован к твоим ногам.
Like Charon on the Styx, I'm caught between your legs
Paper thin
Внутренние стены (души)
Walls within
Не удерживают ничего.
Contain nothing
Потоки слёз,
Water leaking
Смешанных с кровью,
Mixed with blood
Ошеломляют своим количеством.
Embarrassed lot
Сделай вид, что не замечаешь никаких отклонений.
Pretend to spot no abnormalities
Мы застреваем на опасном островке.
We're stuck on menace island
Вряд ли существует что-то, что можно винить.
With not much left to blame
Разбитое зеркало безмолвно, вновь...
The broken mirror is silent, again...
You know what will remain, an island sealed by pain
Подобно Харону, связанному со Стиксом, я прикован к твоим ногам.
Like Charon on the Styx, I'm caught between your legs
You know, the past is at the gate, when the hull deteriorate
You know what will remain, an island sealed by pain
Подобно Харону, связанному со Стиксом, я прикован к твоим ногам.
Like Charon on the Styx, I'm caught between your legs
* - песня группой Malrun записана в 2 вариантах