Текст и перевод песни Como Te Olvido исполнителя Malu
Como Te Olvido
Как забыть тебя?
Dices, que no es tan difícil olvidar,
Ты говоришь, что не так уж сложно забыть,
dime yo como te olvido
Скажи мне, как тебя забыть?
Y me abrazará la soledad, mientras yo sueño contigo
И в объятиях одиночества, я буду мечтать о тебе,
Si tú no estás como respiro, como respiro
Если тебя нет рядом, как дышать, как дышать?
Como recuperar un amor perdido
Как возвратить потерянную любовь?
Dime lo que tienes que no aguanto
Скажи мне, что есть в тебе такого, что мне не нравится?
que me esta doliendo el corazón
От чего у меня болит сердце?
Sin razón sigo presa en la cárcel de tus recuerdos
Воспоминания о тебе пленят меня безосновательно,
Dime lo que tienes que no aguanto,
Скажи мне, что есть в тебе такого, что мне не нравится?
que me estoy muriendo sin tu amor
Без твоей любви я погибаю,
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento
Пожалуйста, унеси эту боль и страдания.
Como te olvido
Как забыть тебя?
Grises, son los días desde que no estás,
Дни стали серыми, с тех пор, как ты исчез,
que cruel es este castigo
Какое же это жестокое наказание,
Yo te lo di todo y al final mi sueño no se ha cumplido
Я отдала тебе всю себя, а в итоге, мои надежды рухнули,
Me siento débil y vacío, muero de frío
Я чувствую себя слабой и опустошенной, замерзаю до смерти,
Como voy a olvidar este amor prohibido
Как я могу выкинуть из головы эту запретную любовь?
Dime lo que tienes que no aguanto
Скажи мне, что есть в тебе такого, что мне не нравится?
que me esta doliendo el corazón
От чего у меня болит сердце?
Sin razón sigo presa en la cárcel de tus recuerdos
Воспоминания о тебе пленят меня безосновательно,
Dime lo que tienes que no aguanto,
Скажи мне, что есть в тебе такого, что мне не нравится?
que me estoy muriendo sin tu amor
Без твоей любви я погибаю,
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento
Пожалуйста, унеси эту боль и страдания.
Dime, dímelo amor, como olvido
Скажи мне, скажи, любимый, как забыть?
Dime, dímelo amor como olvido
Скажи мне, скажи, любимая, как забыть?
Hay quien dice que no existe un dolor peor que el olvido
Говорят, что не существует боли хуже забвения,
Pero duele más no poder olvidar
Но ещё больнее, если не можешь забыть.
Dime lo que tienes que no aguanto
Скажи мне, что есть в тебе такого, что мне не нравится?
que me esta doliendo el corazón
От чего у меня болит сердце?
Sin razón sigo presa en la cárcel de tus recuerdos
Воспоминания о тебе пленят меня безосновательно,
Dime lo que tienes que no aguanto,
Скажи мне, что есть в тебе такого, что мне не нравится?
que me estoy muriendo sin tu amor
Без твоей любви я погибаю,
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento
Пожалуйста, унеси эту боль и страдания.
Dime, hay pero dime....
Скажи мне, ай, скажи...
Dime lo que tienes que no aguanto,
что есть в тебе такого, что мне не нравится?
que me estoy muriendo sin tu amor
Без твоей любви я погибаю,
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento.
Пожалуйста, унеси эту боль и страдания.