Текст и перевод песни Sin Ti Todo Anda Mal исполнителя Malu
Sin Ti Todo Anda Mal
Без тебя так плохо
Ahora que no estás
Сейчас, когда тебя нет рядом,
Y que sólo hay en mis recuerdos
Остались лишь воспоминания,
Que se adueña de mi y de todo todo mi universo
Которые полностью овладели мной,
Ahora me doy cuenta que sentía día y sí
Сейчас я осознаю, что испытывала тогда,
Que la felicidad se vive en los buenos momentos
И что счастье ощущаешь в хорошие моменты.
Ahora que soy yo que me he quedado sola
Сейчас, когда я осознаю, что я одинока,
Que no eres mi palabra, ya no eres más mi sombra
Ты уже не мои слова и не моя тень.
Ahora que lo veo es cuando más te extraño
Сейчас, когда я осознала это, я стала еще больше скучать по тебе,
Que no puedo olvidarte y que todo ha sido en vano
Я не могу забыть тебя, все было напрасно.
Ahora que la soledad me advierte
Сейчас, когда одиночество предупреждает,
Y dice que tú estás lejos y ausente
Говорит мне, что ты далеко и тебе все равно,
Ahora que mi piel, mi boca y mi ser
Сейчас, когда моя кожа, рот и вся моя сущность
Sólo quieren que tú estés conmigo
Желают лишь того, чтобы ты был рядом.
Que mi cama y yo nos morimos hoy
Лежа на кровати, я мечтаю
Por volverte a ver
Ощутить тебя рядом
Conmigo
Со мной.
Ahora que mi piel no te siente más
Сейчас, когда я не ощущаю твоих прикосновений,
Me da la razón
Я хочу закричать
Y grito
Que es más fuerte que yo estar sin ti
Посмотри на то, как я низко пала,
Y mírame, que profundo caí
Ты нужен мне, мне не хватает тебя, друг мой,
Que yo te necesito, me haces falta amigo mío
Быть без тебя – мой приговор и наказание,
Que seguir sin ti es mi sentencia, mi castigo
Ты нужен мне,
Que te necesito que sin ti todo anda mal
Без тебя так плохо.
Sin ti todo anda mal
Без тебя так плохо,
Todo anda mal
Так плохо!
Ahora que lo dicho ya no tiene vuelta,
Сейчас, когда не вернешь слова обратно,
Dudo pero que pesan más tus cosas buenas
Я стала сомневаться, что в тебе преобладает хорошее,
Ahora que mi orgullo ha sido derrotado
Сейчас, когда задето мое достоинство,
Sí ahora que después de todo ya te he perdonado
Да, сейчас, когда я позабыла о тебе.
Ahora que la soledad se siente
Сейчас, в одиночестве,
El miedo ha penetrado aquí en mi mente
Я ощущаю страх, который одолел мои мысли,
Ahora que mi piel, mi boca y mi ser
Сейчас, когда моя кожа, рот и вся моя сущность
Sólo quieren que tú estés conmigo
Желают лишь того, чтобы ты был рядом.
Que mi cama y yo nos morimos hoy
Лежа на кровати, я мечтаю
Por volverte a ver
Ощутить тебя рядом
Conmigo
Со мной.
Ahora que mi piel no te siente más
Сейчас, когда я не ощущаю твоих прикосновений,
Me da la razón
Я хочу закричать
Y grito
Que es más fuerte que yo estar sin ti
Посмотри на то, как я низко пала,
Y mírame, que profundo caí
Ты нужен мне, мне не хватает тебя, друг мой,
Que yo te necesito, me haces falta amigo mío
Быть без тебя – мой приговор и наказание,
Que seguir sin ti es mi sentencia, mi castigo
Ты нужен мне,
Que te necesito que sin ti todo anda mal
Без тебя так плохо.
Que te necesito, me haces falta amigo mío
Ты нужен мне, мне не хватает тебя, друг мой,
Que seguir sin ti es mi sentencia, mi castigo
Быть без тебя – мой приговор и наказание,
Que te necesito que sin ti todo anda mal
Ты нужен мне, без тебя так плохо.
Que sin ti todo anda mal, muy mal
Без тебя так плохо, так плохо!
Que eres mi bien, mi voluntad
Мой хороший, моя воля.
Yo te necesito me haces falta amigo mío
Ты нужен мне, мне не хватает тебя, друг мой,
Que seguir sin ti es mi sentencia, mi castigo
Быть без тебя – мой приговор и наказание,
Que te necesito que sin ti todo anda mal
Ты нужен мне, без тебя так плохо.
Yo te necesito me haces falta amigo mío
Ты нужен мне, мне не хватает тебя, друг мой,
Que seguir sin ti es mi sentencia, mi castigo...
Быть без тебя – мой приговор и наказание...