Текст и перевод песни Condena исполнителя Maluma
Condena
Приговор
[Intro:]
[Интро:]
Baby, baby
Детка, детка
Jaja
Хаха
Maluma
Малума
This is F.A.M.E
Это С.Л.А.В.А
Rudeboyz
Рудебойз
Dice
Давай...
[Verso 1:]
[Куплет 1:]
Perdóname la hora en que te llamo (¿uh?)
Прости меня за столь поздний звонок (А?),
Te digo la verdad, yo no estoy sano (no)
Я говорю тебе правду, я не здоров (нет).
Te llamo con los trago' en la cabeza (sorry)
Я звоню тебе, потому что я пьян (прости),
Pa' decirte que todavía me interesas
Чтобы сказать, что ты мне все еще нужна.
Ahora yo me la paso suplicándole (amén)
Теперь я умоляю ее (аминь),
No hubiera otro cabrón así besándote (wuh)
Лишь бы другой не целовал тебя(ух).
Todo es culpa mía, me lo merecía
Все это моя вина, я заслужил это.
Ahora mi karma es que mi cama está vacía (shit)
Теперь моя карма и кровать пусты (черт).
Es difícl decir adiós, fácil con tres botellas de vino
Трудно прощаться, легче после трех бутылок вина,
Me tocaste porque te he perdido
Ты тронула меня, потому что я потерял тебя.
[Coro:]
[Припев:]
Me emborracho por tu amor
Я напился, потому что люблю тебя.
Te llamo y te necesito
Я звоню тебя, ты мне нужна.
Son las seis de la mañana
Сейчас шесть утра,
Y sé que esto es un delito
И я знаю, что это преступление.
Me emborracho por tu amor
Я напился, потому что люблю тебя.
Te llamo y te necesito
Я звоню тебя, ты мне нужна.
Son las seis de la mañana
Сейчас шесть утра,
Y sé que esto es un delito (alright, alright, baby)
И я знаю, что это преступление (хорошо, хорошо, детка).
[Post-Coro:]
[Переход:]
Tú con él tienes el mundo ahí en tus pies (tú sabes)
Ты с ним, весь мир у твоих ног (ты знаешь).
¿Qué carajos hago yo buscándote?
Какого черта я ищу тебя?
Si no vas a volver (baby)
Ведь ты не вернешься (детка).
Yeh-eh-eh
Да-да-да
Sigo buscándote, yeh (I miss you baby)
Я продолжаю искать тебя, да (Я скучаю по тебе, детка),
Baby, baby
Детка, детка...
[Verso 2:]
[Куплет 2:]
Es una condena, tú me pusiste bien la pena
Это приговор, ты жестоко наказала меня.
Escribiéndote la letra mientras este ritmo suena
Я пишу тебе, пока звучит этот ритм.
Mi nena, fui tu pirata, mi sirena
Моя малышка, я был твоим пиратом, моя русалка.
Te saboreaba a ti como el pan de la última cena
Я наслаждался тобой, как хлебом на Тайной вечере.
[Pre-Coro:]
[Переход:]
Te hice mil llamadas
Я звонил тебе тысячу раз.
Sé que no contesta porque está contigo
Я знаю, почему она не отвечает, потому что она с тобой,
Pero lo que quiero es verte sonreír
Я хочу увидеть твою улыбку,
Aunque no sea conmigo (shit)
Даже если она не со мной.
[Coro:]
[Припев:]
Me emborracho por tu amor (brrra)
Я напился, потому что люблю тебя.
Te llamo y te necesito
Я звоню тебя, ты мне нужна.
Son las seis de la mañana
Сейчас шесть утра,
Y sé que esto es un delito
И я знаю, что это преступление.
Me emborracho por tu amor
Я напился, потому что люблю тебя.
Te llamo y te necesito
Я звоню тебя, ты мне нужна.
Son las seis de la mañana
Сейчас шесть утра,
Y sé que esto es un delito
И я знаю, что это преступление.
[Post-Coro:]
[Переход:]
Tú con él tienes el mundo ahí en tus pies (tú sabes)
Ты с ним, весь мир у твоих ног (ты знаешь).
¿Qué carajos hago yo buscándote? (escucha baby, ajá)
Какого черта я ищу тебя? (послушай, детка, ага)
[Verso 3:]
[Куплет 3:]
Yo sin ti, soy como tumba sin su muerto
Без тебя я как могила без покойника,
Como un santo sin el templo (ajá)
Как святой без храма (ага).
Y por ti, mi futuro queda incierto
Из-за тебя мое будущее остается неопределенным,
Y yo que me creía en el amor ser un experto (jaja)
Я думал, что я эксперт в любви.
[Pre-Coro:]
[Переход:]
Te hice mil llamadas
Я звонил тебе тысячу раз.
Sé que no contesta porque está contigo (I miss you)
Я знаю, почему она не отвечает, потому что она с тобой,
Pero lo que quiero es verte sonreír
Я хочу увидеть твою улыбку,
Aunque no sea conmigo (wuh)
Даже если она не со мной.
[Coro:]
[Припев:]
Me emborracho por tu amor (brrra)
Я напился, потому что люблю тебя.
Te llamo y te necesito
Я звоню тебя, ты мне нужна.
Son las seis de la mañana
Сейчас шесть утра,
Y sé que esto es un delito
И я знаю, что это преступление.
Me emborracho por tu amor
Я напился, потому что люблю тебя.
Te llamo y te necesito
Я звоню тебя, ты мне нужна.
Son las seis de la mañana
Сейчас шесть утра,
Y sé que esto es un delito
И я знаю, что это преступление.
[Post-Coro:]
[Переход:]
Tú con él tienes el mundo ahí en tus pies (tú lo sabes)
Ты с ним, весь мир у твоих ног (ты знаешь).
Qué carajos hago yo buscándote
Какого черта я ищу тебя?
Si no vas a volver (jaja)
Ведь ты не вернешься (хаха).
Yeh-eh-eh (¿oí'te baby?)
Да-да-да (послушай, детка)
Sigo buscándote (baby)
Я продолжаю искать тебя, да (детка),
Baby, baby
Детка, детка...
[Outro:]
[Концовка:]
Me tomé unos tragos y...
Я выпил несколько рюмок.
Quiero decirte que, aún te extraño, jaja
Я хочу сказать, что все еще скучаю по тебе, хаха,
Y que vas a hacer mía para siempre
И что ты будешь моей навсегда...
This is F.A.M.E
Это С.Л.А.В.А