Текст и перевод песни Déjale Saber исполнителя Maluma
Déjale Saber
Дай ему знать
Él que te lo hace una, te lo hace do' vece',
Если он так поступил однажды, поступит и второй,
Y no te lo mereces,
Ты этого не заслуживаешь,
Él lleva engañándote por un par de meses,
Он тебя обманывает уже пару месяцев,
Y a mí no me parece.
А я не такой.
Déjale saber que tu vida mejoró,
Дай ему знать, что твоя жизнь наладилась
Desde que te fuiste porque él ya te maltrató,
С тех пор, как ты ушла, потому что он с тобой плохо обращался,
Por eso lo ignoras,
Поэтому ты его игнорируешь,
Y de mí te enamoras, bebé,
А в меня влюблена,
Déjale saber que tu vida mejoró,
Дай ему знать, что твоя жизнь наладилась
Desde que te fuiste porque él ya te maltrató,
С тех пор, как ты ушла, потому что он с тобой плохо обращался,
Por eso lo ignoras,
Поэтому ты его игнорируешь,
Y de mí te enamoras, bebé.
А в меня влюблена.
Dejó de darte una rosa, siempre te pelea,
Он перестал дарить тебе цветы, всегда ругался,
Sé cree dueño de ti porque to' te costea,
Считает себя твоим хозяином, потому что за всё платит,
Cuando estás bonita dice que estás fea,
Когда ты красива, говорит, что ты страшна,
Déjale saber que es una gono...
Дай ему знать, что он пидо... 1 1
Siempre te maltrata,
Всегда с тобой плохо обращается,
Te usa y te abusa porque tiene plata,
Использует тебя и издевается, потому что у него есть деньги,
Sácalo de tu vida,
Вычеркни его из своей жизни,
Déjale saber que ahora tú ere' mía, bebé,
Дай ему знать, что теперь ты моя, детка,
Siempre te maltrata,
Всегда с тобой плохо обращается,
Te usa y te abusa porque tiene plata,
Использует тебя и издевается, потому что у него есть деньги,
Sácalo de tu vida,
Вычеркни его из своей жизни,
Déjale saber que ahora tú ere' mía, bebé.
Дай ему знать, что теперь ты моя, детка.
Déjale saber que tu vida mejoró,
Дай ему знать, что твоя жизнь наладилась
Desde que te fuiste porque él ya te maltrató,
С тех пор, как ты ушла, потому что он с тобой плохо обращался,
Por eso lo ignoras,
Поэтому ты его игнорируешь,
Y de mí te enamoras, bebé,
А в меня влюблена,
Déjale saber que tu vida mejoró,
Дай ему знать, что твоя жизнь наладилась
Desde que te fuiste porque él ya te maltrató,
С тех пор, как ты ушла, потому что он с тобой плохо обращался,
Por eso lo ignoras,
Поэтому ты его игнорируешь,
Y de mí te enamoras, bebé.
А в меня влюблена.
También cuéntale que no es sólo pasión ni sexo,
Ещё скажи ему, что дело не только в страсти и сексе,
Si lo deja' no e' sólo por eso,
Если ты бросаешь его, то не только поэтому,
Que yo te trato bien,
Я с тобой хорошо обращаюсь,
Ante' de hacerlo te como a beso',
Перед сексом покрываю тебя поцелуями,
Yo conozco bien ese proceso, baby.
Я хорошо знаю этот процесс, детка.
No e' sólo tocar tu cintura,
И я не просто касаюсь твоей талии,
Ver tus ojo', te prometo lo má' lindo que hay,
Смотрю в твои глаза, я обещаю тебе всё самое лучшее,
No me canso 'e contemplar tu figura,
Я не устаю созерцать твою фигуру,
Una baby como tú se merece algo más,
Такая малышка, как ты, достойна лучшего,
No e' sólo tocar tu cintura,
И я не просто касаюсь твоей талии,
Ver tus ojo', te prometo lo má' lindo que hay,
Смотрю в твои глаза, я обещаю тебе всё самое лучшее,
No me canso 'e contemplar tu figura,
Я не устаю созерцать твою фигуру,
Una baby como tú se merece algo más.
Такая малышка, как ты, достойна лучшего.
Siempre te maltrata,
Всегда с тобой плохо обращается,
Te usa y te abusa porque tiene plata,
Использует тебя и издевается, потому что у него есть деньги,
Sácalo de tu vida,
Вычеркни его из своей жизни,
Déjale saber que ahora tú ere' mía, bebé.
Дай ему знать, что теперь ты моя, детка.
Déjale saber que tu vida mejoró,
Дай ему знать, что твоя жизнь наладилась
Desde que te fuiste porque él ya te maltrató,
С тех пор, как ты ушла, потому что он с тобой плохо обращался,
Por eso lo ignoras,
Поэтому ты его игнорируешь,
Y de mí te enamoras, bebé,
А в меня влюблена,
Déjale saber que tu vida mejoró,
Дай ему знать, что твоя жизнь наладилась
Desde que te fuiste porque él ya te maltrató,
С тех пор, как ты ушла, потому что он с тобой плохо обращался,
Por eso lo ignoras,
Поэтому ты его игнорируешь,
Y de mí te enamoras, bebé.
А в меня влюблена.
Maluma, ba-ba-baby,
Малума, детка,
Baby, yo solamente le voy a decir una cosa:
Малышка, я скажу тебе только одно:
¿Usted tan mamacita y va a dejar que la maltraten?
Ты такая клёвая и будешь позволять, чтобы с тобой плохо обращались?
Así no e', mi reina, jajaja.
Нет, так не пойдёт, моя королева, хахаха.