Текст и перевод песни Hangover исполнителя Maluma
Hangover
Похмелье
[Intro: Maluma, Prince Royce]
[Интро: Малума, Принц Ройс]
Royce? No fucking way, are you Maluma?
Ройс? Не может быть, ты Малума?
Uh-uh
Уу-уу
Yeah
Да
Maluma, baby
Малума, детка
Maluma
Малума
Mm, ¡Royce!
Мм, Ройс!
What's up?
Что случилось?
[Coro: Maluma, Prince Royce]
[Припев: Малума, Принц Ройс]
Yo no me acuerdo qué pasó
Я не помню то, что произошло,
Pero me duele la cabeza
Но у меня болит голова.
Sé que mezcle tabaco y ron
Я знаю, что мешал табак с ромом,
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Разные вещи на столе, между нами девушка.
Maluma, dime qué pasó
Малума, скажи, что произошло?
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Почему у меня болит голова?
Ay, que se quede entre los dos (uh-uh)
Ай, пусть это останется между нами,
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera
Потому что если моя девушка узнает, ты даже себе не представляешь, что ожидает меня.
[Verso 1: Maluma, Prince Royce]
[Куплет 1: Малума, Принц Ройс]
Dime Royce, ¿qué carajo has hecho aquí?
Скажи мне, Ройс, какого черта ты здесь делаешь?
Si ella era mía, no era para ti
Если она была моей, она не для тебя.
Dijo mentiras, que me quería
Она обманула, что любила меня.
Y a las dos horas te abrazó bien posesiva
И в два часа обняла тебя очень страстно.
Yo', parce, cójala suave
Наверное, возьми ее нежно.
Ella es la culpable
Это ее вина.
Todavía no entiendo sus maldades
Я до сих пор не понимаю ее подлости.
Yo soy inocente, delante de la gente
Я не виноват, перед людьми
Se comporta la muy decente
Она ведет себя прилично.
[Puente: Maluma, Prince Royce]
[Переход: Малума, Принц Ройс]
Si tú quieres la invitamos a un cóctel (yeah)
Если ты хочешь, давай пригласим ее выпить коктейль (да).
Luego entramos en calor y vamo' a ver (mm)
А потом мы войдем в азарт и будь, что будет (мм).
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo-oh
Если она не испугается, мы займемся любовью.
Y hagamos lo que ella quiere hacer
Мы сделаем все, что она пожелает,
Lo que ella quiere hacer
Все, что она захочет сделать.
No, no, y lo que ella quiere hacer
Нет, нет, все, что ей захочется.
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся...
Muévelo, baby, lo que ella quiere hacer
Двигайся, детка, все, что она захочет.
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся...
No, no, y lo que ella quiere hacer
Двигайся, детка, все, что она захочет.
[Coro: Maluma, Prince Royce]
[Припев: Малума, Принц Ройс]
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
Я не помню то, что произошло (не помню то, что произошло),
Pero me duele la cabeza (en la cabeza)
Но у меня болит голова (голова).
Sé que mezcle tabaco y ron (oh)
Я знаю, что мешал табак с ромом (оу),
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Разные вещи на столе, между нами девушка.
Maluma, dime qué pasó (uh-uh)
Малума, скажи, что произошло? (у-у)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Почему у меня болит голова? (болит голова)
Ay, que se quede entre los dos (uh-uh)
Ай, пусть это останется между нами, (у-у)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)
Потому что если моя девушка узнает, ты даже себе не представляешь, что ожидает меня. (оу)
[Verso 2: Maluma, Prince Royce]
[Куплет 2: Малума, Принц Ройс]
Eran las diez, se soltó el pelo (alright)
Было десять, она распустила волосы (отлично),
Y en dos minutos, besos de caramelo (ay)
И через две минуты, сладкие поцелуи (ах).
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá' (ay, ídolo, ídolo)
И туда и сюда, туда и сюда, туда и сюда, туда и сюда (ах, идол, идол).
A mí también me vino con el juego
Ко мне она тоже пришла поиграть.
Para ser sincero, no soy quien le dio primero (oh)
Честно говоря, я не был первым (оу).
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', mm-mm
И туда и сюда, туда и сюда, туда и сюда, туда и сюда, мм-мм
[Puente: Maluma, Prince Royce]
[Переход: Малума, Принц Ройс]
Si ella la invitamos a un cóctel (salud)
Если ты хочешь, давай пригласим ее выпить коктейль (на здоровье).
Luego entramos en calor y vamo' a ver
А потом мы войдем в азарт, и будь, что будет.
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo-oh
Если она не испугается, мы займемся любовью.
Y hagamos lo que ella quiere hacer
Мы сделаем все, что она пожелает,
Lo que ella quiere hacer
Все, что она захочет сделать.
No, no, y lo que ella quiere hacer
Нет, нет, все, что ей захочется.
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся...
Lo que ella quiere hacer
Двигайся, детка, все, что она захочет.
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся...
No, no, y lo que ella quiere hacer
Двигайся, детка, все, что она захочет.
[Coro: Maluma, Prince Royce]
[Припев: Малума, Принц Ройс]
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
Я не помню то, что произошло (что произошло),
Pero me duele la cabeza (me duele la cabeza)
Но у меня болит голова (у меня болит голова).
Sé que mezcle tabaco y ron (oh, no)
Я знаю, что мешал табак с ромом (оу, нет),
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Разные вещи на столе, между нами девушка.
Maluma, dime qué pasó (uh-uh)
Малума, скажи, что произошло? (у-у)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Почему у меня болит голова? (болит голова)
Ay, que se quede entre los dos (uh-uh)
Ай, пусть это останется между нами,
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)
Потому что если моя девушка узнает, ты даже себе не представляешь, что ожидает меня (оу).
[Outro: Maluma, Prince Royce]
[Концовка: Малума, Принц Ройс]
Holy shit, we just fuck it up
Черт возьми, мы просто облажались.
Maluma, baby
Малума, детка