Текст и перевод песни La Luz исполнителя Maluma
La Luz
Свет
Señoritas, llegaron,
Сеньориты пришли,
Jajajaja, W, Yandel,
Хахахаха, W, Yandel,
Maluma, baby,
Малума, детка,
La luz, la luz se fue (yeah, ¡Wisin y Yandel!)
Свет, свет погас (да, ¡Wisin y Yandel!)
La luz, la luz se fue (ok, bebé, nos vamos pa' lo oscuro).
Свет, свет погас (ок, детка, уходим в темноту).
La luz, la luz se fue,
Свет, свет погас,
Por fin se dio lo que tanto esperé,
Наконец, случилось то, чего я так ждал,
La luz, la luz se fue,
Свет, свет погас,
Y ahí tomé ventaja y me pegué (¡prende!)
Я получил преимущество и прижался (зажигай!)
Me pegué en lo oscuro, tú de espalda,
Я прижал её спиной в темноте,
Le rogué,
Я умолял её,
Tu mirada está pidiendo que te dé,
Твой взгляд просит дать тебе,
Se entregó, me entregué,
Она сдалась, я сдался,
Y le dije (hace rato que te tengo en la mira, bebé)
И сказал ей (я уже давно смотрю на тебя, детка)
Salió de la casa y es una amenaza,
Вышла из дома, она - угроза,
Llegó con su corte, mírala cómo se desplaza (duro),
Пришла с таким разрезом, смотри, как двигается (круто),
Bailando siempre conmigo se pasa,
Она всегда танцует со мной,
Le pido hacer travesuras y nunca me rechaza,
Я прошу её пошалить, и она никогда мне не отказывает,
Solos tú y yo (ajá), yo y tú (ajá),
Наедине - ты и я (аха), я и ты (аха),
Un guayeteo intenso, apágame la luz,
Жаркий гуаетэо, 1 погаси свет, 1
Te gusta hacerlo donde nadie nos ve,
Тебе нравится делать это там, где никто нас не видит,
Este perreo te envuelve, baby, yo lo sé (ok, bebé, afloja),
Это пэррэо 2 тебя окутывает, детка, я знаю (ок, детка, ослабь хватку), 2
Tú tienes el don
У тебя есть дар
Bailando reggaeton,
Танцевать реггетон,
Yo sé que te gusta la diversión,
Я знаю, тебе нравится развлекаться,
Mami, ponle, para que empiece el peliculón,
Детка, подними его, чтобы начался наш фильм,
Dale, ponle, que te voy a meter presión.
Давай, подними его, и я засуну его с натиском.
Si como bailas,
Когда ты танцуешь,
Shorty quiero verte desnuda (mami, no pare'),
Малышка, я хочу видеть тебя обнаженной (детка, не останавливайся),
¿Qué hay en tu falda?
Что с твоей юбкой?
Que me está matando la duda, bebé,
Она убивает все мои сомнения, малышка,
Si como bailas,
Когда ты танцуешь,
Shorty quiero verte desnuda,
Малышка, я хочу видеть тебя обнаженной,
¿Qué hay en tu falda?
Что с твоей юбкой?
Que la veo y me entra la calentura.
Я смотрю на неё, и у меня поднимается жар.
Me pegué en los oscuro, tú de espalda,
Я прижал её спиной в темноте,
Te rogué,
Я умолял её,
Tu mirada está pidiendo que te dé,
Твой взгляд просит, чтобы я дал тебе,
Se entregó, me entregué,
Она сдалась, я сдался,
Le dije (mira Yandel, esta es la mami que yo te hablaba, ¡duro!)
Я сказал ей (смотри, Яндэль, это та малышка, о которой я тебе рассказывал, крутая!)
Sé que quieres probar,
Знаю, что ты хочешь попробовать,
Hace rato me estas calentando,
Ты уже давно меня разогреваешь,
Te gusta tentar y conmigo jugar,
Тебе нравится соблазнять и со мной играть,
Tú me sigues retando y bailando tan sensual,
Ты бросаешь мне вызов и танцуешь так чувственно,
Cuerpo criminal, que bien tú te ve',
Убийственное тело, ты так хорошо выглядишь,
Te vira' de espalda' y quiere' que te dé,
Ты поворачиваешься спиной и хочешь, чтобы я тебе вставил,
Que te lleve pa' oscuro, pero con disimulo,
Чтобы я отвёл тебя в темноту, но не откровенно,
Donde nadie nos vea,
Туда, где никто нас не увидит,
No es normal que nos saltemos el proceso (yeah),
Нам нельзя пропустить процесс
De ir a la cama y ahorrarno' un par de besos,
От постели и до поцелуев,
Si bailamo' como si tuviéramos sexo,
Мы танцуем, как будто занимаемся сексом,
Entre tú y yo esta noche va a haber más que eso.
Между тобой и мной этой ночью будет больше, чем это.
Si como bailas,
Когда ты танцуешь,
Shorty, quiero verte desnuda,
Малышка, я хочу видеть тебя обнаженной,
¿Qué hay en tu falda? (Rra)
Что такого в твоей юбке? (Рра)
Que la veo y me entra la calentura, bebé,
Что я смотрю на неё, и у меня поднимается жар, детка,
Si cómo bailas (Maluma)
Когда ты танцуешь, (Малума)
Shorty quiero verte desnuda,
Малышка, я хочу видеть тебя обнаженной,
¿Qué hay en tu falda? (Yeah)
Что такого в твоей юбке? (Да)
Que la veo y me entra la calentura (Wisin, Yandel)
Что я смотрю на неё, и у меня поднимается жар. (Wisin, Yandel)
Me pegué (rra-rra-rra)
Я прижал (рра-рра-рра)
En los oscuro, tú de espalda,
Её спиной в темноте,
Te rogué (rra-rra-rra)
Я умолял тебя (рра-рра-рра),
Tu mirada está pidiendo (yeah) que te dé,
Твой взгляд просит, чтобы я тебе дал,
Se entregó, me entregué, y le dije...
Она сдалась, я сдался и сказал ей...