Текст и перевод песни Como Un Perro Enloquecido исполнителя Maná
Como Un Perro Enloquecido
Как бешеный пес
Como un perro me has traído,
Как пса ты меня привела,
como un perro enloquecido.
как бешеного пса.
Quieres manipular mi vida.
Ты хочешь управлять моей жизнью.
Me tienes bien tomada la medida.
Я нахожусь под твоим контролем.
Oh yeah.
О, да.
Reconozco que me excitas
Я признаю, ты меня заводишь,
pero te pasaste de pistola.
но ты приставила мне пистолет к виску.
Me quieres encadenar a tus caprichos,
Ты хочешь приковать меня к своим капризам,
encadenarme a tus pies,
к своим ногам,
a tus faldas y a tu piel.
к своей юбке и коже.
Como un perro me has traído
Как пса ты меня привела,
enloquecido.
как бешеного пса.
Como un perro me has traído,
Как пса ты меня привела,
enloquecido.
как бешеного пса.
No sé si soy un masoquista,
Я не знаю, я мазохист
o solo tu mascota favorita.
или всего лишь твой любимый питомец.
Pero siempre que te veo me haces venir.
Но всякий раз, как я тебя вижу, ты заставляешь меня вернуться.
Venir, venir, venir, venir,
Вернуться, вернуться, вернуться, вернуться,
como un perro a tus pies.
я как пес у твоих ног.
Como un perro me has traído
Как пса ты меня привела,
enloquecido.
как бешеного пса.
Como un perro me has traído
Как пса ты меня привела,
enloquecido.
как бешеного пса.
Tengo que romper cadenas.
Я должен разорвать цепи.
No quiero seguir atado a tus pies.
Я больше не хочу быть у твоих ног.
Tengo que enterrar mis penas.
Я должен похоронить свою печаль.
Voy a olvidarte y dejarte ya.
Я забуду и оставлю тебя.
Como un perro me has traído,
Как пса ты меня привела,
enloquecido.
как бешеного пса.
Me traes como un perro.
Как пса ты меня привела,
Como un perro me has traído
как бешеного пса.
enloquecido.
Как пса ты меня привела,
No soy tu perro, no.
Я не твой пес, нет.
Busca otro perro, ooh.
Ищи другого пса, ое.
No soy tu perro, no.
Я не твой пес, нет.
Busca otro perro, ooh.
Ищи другого пса, ое.
No soy tu perro, no, no, no.
Я не твой пес, нет, нет, не.