Текст и перевод песни Róbame El Alma исполнителя Maná
Róbame El Alma
Забери мою душу
Róbame el alma y bébela
Забери мою душу и выпей ее,
Embriágate hasta caer
Напейся, пока не упадешь,
Y ámame hasta enloquecer
И люби меня, пока не сойдешь с ума.
Moja mis sueños con tu luz
Озари мои сны своим сиянием,
Moja mis cabellos y mi piel
Освети мои волосы и мою кожу.
Hay algo en ti que me pone bien
В тебе есть то, что мне нравится.
(Coro)
[Припев:]
Róbame el alma
Забери мою душу,
Elévame con tu espíritu
Вознеси меня своим духом.
Róbame el alma
Забери мою душу,
Inyéctame fuerza con tu luz
Вдохни в меня силу своим сиянием.
Róbame el alma
Забери мою душу.
Róbame el alma y siémbrala
Забери мою душу и взрасти ее
Entre tu pecho y el corazón
В своей груди и сердце,
Entre las nubes de tu pasión
В облаках своей страсти.
Desnuda mi alma y cúrala
Обнажи и вылечи мою душу,
Llena mis ojos con tu luz
Наполни мои глаза своим сиянием,
Llena mi mar con tu espíritu
Наполни мое море своим духом.
(Coro x2)
[Припев: x2]
Róbame el alma
Забери мою душу,
Elévame con tu espíritu
Вознеси меня своим духом.
Róbame el alma
Забери мою душу,
Inyéctame fuerza con tu luz
Вдохни в меня силу своим сиянием.
Róbame el alma
Забери мою душу.
Desnúdame el alma
Обнажи мою душу,
Y cúrame el alma
Вылечи мою душу,
Róbame toda el alma
Забери всю мою душу.
Desnúdame el alma
Обнажи мою душу,
Y cúrame el alma
Вылечи мою душу,
Róbame toda el alma
Забери всю мою душу.