Текст и перевод песни Good Day исполнителя Manafest
Good Day
Хороший день
The sun is shining like it's gonna be a good day
Солнце светит так, как будто сегодня будет хороший день.
My girl's smiling likes it's gonna be a good day
Моя девушка улыбается так, как будто сегодня будет хороший день.
Ain't' gonna be stressing out, I'm gonna twist and shout
Сегодня я не собираюсь чувствовать усталость, я буду танцевать твист и кричать. 1 1
It's gonna be a good day, a good day
Сегодня будет хороший день, хороший день.
I'm walking out the door
Я вышел из дома.
Don't know what's in store
Не знаю, что принесет мне грядущий день.
I got my sneakers on
На мне мои сникеры, 2 2
I'm feeling like I'm steaming hot
Я чувствую, что начинаю вскипать.
I jump in my car, oh dang it's 9 o'clock
Я запрыгиваю в свою машину, вот черт, уже девять часов.
I see a finger flip my mirror
Я вижу через зеркало заднего вида, как мне показывают средний палец,
Like it's my fault
Как будто я в чем-то виноват.
To the left, left, turn to the right, right
Налево, налево, повернуть направо, направо,
I better step, step, fast caught another light
Мне следует поторопиться, поторопиться, быстренько проскочить на зеленый свет.
I got 5 little itty bitty minutes
У меня есть всего пять малюсеньких минут,
To pick, pick it, pick it up, or I'm finished
Чтобы успеть, успеть, успеть, или мне конец.
Yeah, I'm a little misunderstood I'd change it if I could
Да, я в легком замешательстве, но я это изменю, если смогу.
But I know it's gonna be all gggg-good
Но я знаю, что все будет хорошо.
It's gonna be a good day, a good day
Сегодня будет хороший день, хороший день.
It's gonna be a good day, a good day
Сегодня будет хороший день, хороший день.
When things are going my way, my way
Даже когда что-то встает у меня на пути, у меня на пути,
It's gonna be good, gggg-good
Все будет хорошо, хорошо.
Whatever comes my way, it's gonna be a good day
Что бы ни приключилось со мной в пути, сегодня будет хороший день.
It's gonna be okay, it's gonna be a good
Все будет в порядке, все будет хорошо,
Because I know it's gonna be a good, good day
Потому что я знаю, что сегодня будет хороший, хороший день.
It's gonna be a good day, a good day
Сегодня будет хороший день, хороший день.
Again I'm late for work
Я снова опоздал на работу.
I'm feeling like a jerk
Я чувствую себя тупицей.
I wanna curse and go berserk,
Я хочу осыпать все проклятьями и взбеситься,
And kick some furniture (KICK IT)
А еще пнуть какую-нибудь мебель (Пни её).
I see my boss, he sees me,
Я вижу своего начальника, он видит меня.
I see the clock, I can't leave
Я вижу, сколько времени на часах и не могу просто уйти.
He waves me over coming closer
Он машет мне и подходит ближе.
I wipe the dirt off my shoulders
Я смахиваю грязь с плеч,
Take a deep, deep breath, let it go
Сделай глубокий-глубокий вдох и выброси всё из головы.
Don't freak out get control
Не нервничай, не теряй контроль,
Don't w, w w, worry, I warned ye
Не беспокойся, ведь я предупреждал тебя.
Can't let this stress get on ye
Я не позволю, чтобы на тебя свалился этот стресс,
Sh, sh, shake it off, br, br, break it off
Я стряхиваю его, прекращаю его воздействие.
Superstitious, knock on wood
Если ты суеверный, постучи по дереву,
Don't worry it's all good,
И не волнуйся, все будет хорошо.
It's gonna be a good day, a good day
Сегодня будет хороший день, хороший день.
It's gonna be a good day, a good day
Сегодня будет хороший день, хороший день.
When things are going my way, my way
Даже когда что-то встает у меня на пути, у меня на пути,
It's gonna be good, gggg-good
Все будет хорошо, хорошо.
Whatever comes my way,
Что бы ни приключилось со мной в пути,
The sun is shining like it's gonna be a good day
Солнце светит так, как будто сегодня будет хороший день.
It's gonna be ok
Все будет в порядке.
My girls smiling like it's gonna be a good
Моя девушка улыбается так, как будто сегодня будет хороший день,
Because I know it's gonna be a good, good day
Потому что я знаю, что сегодня будет хороший, хороший день.
Ain't gonna be stressing out, I'm gonna twist and shout
Сегодня я не собираюсь чувствовать усталость, я буду танцевать твист и кричать.
It's gonna be a good day, a good day
Сегодня будет хороший день, хороший день.
1 - отсылка к песне Twist and Shout написанной американскими авторами Филом Медли и Бертом Расселом. Изначально песня называлась Shake It Up, Baby и была впервые исполнена группой Top Notes. Впоследствии песня многократно перепевалась, в том числе группами The Isley Brothers, The Beatles и The Who.
2 - Сникеры — подвид спортивной обуви, промежуточный формат между кроссовками и кедами, получивший свое название из-за возможности бесшумного передвижения в этой обуви с резиновой подошвой