Текст и перевод песни Come On, Come On исполнителя Mando Diao
Come On, Come On
Давай, давай
Go!
Поехали!
[1st verse:]
[1-ый куплет:]
If you like to get in touch with me someday
Если тебе как-нибудь захочется встретиться со мной,
I know just what you'll say -
Я уже знаю, что ты скажешь -
Useless empty words.
Бесполезные, пустые слова.
You close your eyes and try to talk me through.
Ты закрываешь глаза и пытаешься что-то мне объяснить.
No matter what you'll do
Что бы ты ни делала,
You know I'll be just fine.
Ты знаешь, что у меня всё будет отлично.
[Chorus:]
[Припев:]
So come on, come on! Come on, come on!
Ну, так давай, давай! Давай, давай!
Dress me like a queen.
Строй из себя королеву,
Confuse me, even steal my inner feelings.
Введи меня в замешательство и даже укради мои сокровенные чувства.
Come on, come on! Come on, come on!
Давай, давай! Давай, давай!
Change the way I've been.
Измени меня,
Just hold me down, abuse my mind forever.
Подчини меня, завладей моими мыслями навеки.
[2nd verse:]
[2-ой куплет:]
You held me down that night so long ago.
Ты овладела мной той давней ночью.
I knew you sold your soul
Я знаю, что ты продала душу
To that devil's hole.
Дьяволу.
And I was a part of licking tears from you.
Я был причиной тех слёз.
No matter what you'll do
Что бы ты ни делала,
You know I'll be just fine.
Ты знаешь, что у меня всё будет отлично.
[Chorus:]
[Припев:]
So come on, come on! Come on, come on!
Ну, так давай, давай! Давай, давай!
Dress me like a queen.
Строй из себя королеву,
Confuse me, even steal my inner feelings.
Введи меня в замешательство и даже укради мои сокровенные чувства.
Come on, come on! Come on, come on!
Давай, давай! Давай, давай!
Change the way I've been.
Измени меня,
Just hold me down, abuse my mind forever.
Подчини меня, завладей моими мыслями навеки.
Come on, come on...
Давай, давай...
Come on, come on...
Давай, давай...
[Chorus:]
[Припев:]
So come on, come on! Come on, come on!
Ну, так давай, давай! Давай, давай!
Dress me like a queen.
Строй из себя королеву,
Confuse me, even steal my inner feelings.
Введи меня в замешательство и даже укради мои сокровенные чувства.
Come on, come on! Come on, come on!
Давай, давай! Давай, давай!
Change the way I've been.
Измени меня,
Just hold me down, abuse my mind forever.
Подчини меня, завладей моими мыслями навеки.