Текст и перевод песни Gloria исполнителя Mando Diao
Gloria
Глория
Well now
Что ж,
She don't need to see the sun ahead
Теперь ей не придётся наблюдать восходящее солнце,
Don't need that help from God above
И уже не нужно просить божьей помощи свыше.
If you're losing her don't be sad
Если ты теряешь её, не отчаивайся,
Cause she will offer you heart attacks
Иначе она доведёт тебя до сердечного приступа.
She's tired of problems that you caused her mind
Она просто устала от проблем, которыми ты забил ей голову,
Tired of all those lies in your freak show
Устала от вранья в разыгрываемых тобою сценах.
Tired of being alone at night
Устала быть в одиночестве по ночам,
Being the lowest cat on earth
Быть самой униженной девушкой на земле.
So Gloria steps out of the prison
Так что Глория выходит из тюрьмы.
Gloria's no longer the wasted disco girl
Глория больше не та беззащитная танцующая девчонка,
You've been dreaming about
О которой ты только мог мечтать.
Gloria alone now forever
Глория одна сейчас и навеки.
Gloria away in the air now
Глория теперь далеко в небе.
Gloria she's no longer your slave, noo
Глория... Она больше не твоя рабыня.
It's time for you to see yourself
Теперь пришло время взглянуть тебе на себя,
All the misery you brought up
Вспомнить все страдания, которые ты причинил.
Gloria's one day ahead
Придёт день, и Глория будет
Watching you from the heaven's gate
Наблюдать за тобой из-за небесных ворот.
She's tired of problems that you caused her mind
Она просто устала от проблем, которыми ты забил ей голову,
Tired of all those lies in your freak show
Устала от вранья в разыгрываемых тобою сценах.
Tired of being alone at night
Устала быть в одиночестве по ночам,
Being the lowest cat on earth
Быть самой униженной девушкой на земле.
So Gloria steps out of the prison
Так что Глория выходит из тюрьмы.
Gloria's no longer the wasted disco girl
Глория больше не та беззащитная танцующая девчонка,
You've been dreaming about
О которой ты только мог мечтать.
Gloria alone now forever
Глория одна сейчас и навеки.
Gloria away in the air now
Глория теперь далеко в небе.
Gloria she's no longer your slave
Глория... Она больше не твоя рабыня.
Gloria alone now forever
Глория одна сейчас и навеки.
Gloria away in the air now
Глория теперь далеко в небе.
Gloria she's no longer your slave
Глория... Она больше не твоя рабыня.
She's no, no longer your slave
Она больше не твоя, не твоя рабыня
No, no, not anymore
Нет, нет, нисколько не твоя!
She's no, no longer your slave
Она больше не твоя, не твоя рабыня
No, no, not anymore
Нет, нет, нисколько не твоя!
She's no, no longer your slave
Она больше не твоя, не твоя рабыня
No, no, not anymore
Нет, нет, нисколько не твоя!
So Gloria steps out of the prison
Так что Глория выходит из тюрьмы.
Gloria's no longer the wasted disco girl
Глория больше не та беззащитная танцующая девчонка,
You've been dreaming about
О которой ты только мог мечтать.
Gloria alone now forever
Глория одна сейчас и навеки.
Gloria away in the air now
Глория теперь далеко в небе.
Gloria she's no longer your slave
Глория... Она больше не твоя рабыня.
No, not anymore
Нет, ни сколько не твоя!
No, no, no, not anymore
Нет, нет, нет, нисколько не твоя!
No, no...
Нет, нет…