Текст и перевод песни I Am No Hero исполнителя MandoPony

Don't look for me in the spotlight

Не ищи меня в свете прожекторов,

Don't think that I am the one

Не думай, что я – это та,

Who brightens your lives,

Кто освещает ваши жизни

And endlessly strives,

И вечно пытается

To live a life in the sun

Прожить жизнь в лучах солнца.

I will never shine, I'll never be beautiful,

Мне никогда не сиять, красоткой не стать,

And I will never be yours,

Не стать мне твоей никогда.

She made it clear, I should stay right here,

Она дала ясно понять, я должна знать своё место,

So you can be sure...

Так что можешь быть уверен...

That I am no hero

Что я не богиня,

I can't answer your prayers

Я не отвечу на твои молитвы.

No matter how I feel inside

Неважно, что у меня на душе,

I know that nobody cares

Я знаю, всем всё равно.

For I am no hero

Нет, я не богиня,

And when you look to the sky

И, смотря в небеса,

You will never see my face

Тебе никогда не увидеть меня,

You'll never see me cry

Никогда не застать меня плачущей.

This is the real me,

Это настоящая я,

Unashamed, but not unafraid

Бесстыдная, а не бесстрашная.

I won't say I'm sorry

Но я не скажу, что мне жаль,

For who I was,

Что так я себя вела,

I can't say I've never strayed

Пусть я и сбилась с пути...

Far from the light, away from the path

Поодаль от света, вдали от тропы,

That all the righteous have tread,

Где благочестивые шли.

But I'll never lie, no I'll never try

Но не буду я лгать, нет, даже пытаться,

To claim I'm perfect instead

Утверждать, будто я совершенна.

For I am no hero

Нет, я не богиня,

I can't answer your prayers

Я не отвечу на твои молитвы.

No matter how it feels inside

Неважно, что у меня на душе,

I know that nobody cares

Я знаю, всем всё равно.

For I am no hero

Нет, я не богиня,

And when you look to the sky

И, смотря в небеса,

You will never see my face

Тебе никогда не увидеть меня,

You'll never see me cry

Никогда не застать меня плачущей.

No I am not perfect,

Нет, я не идеал,

I just wanna be

Я всего лишь хочу быть

The one you look up to

Той, к кому ты бы обратился

In times of need,

В трудную минуту.

But you love another,

Но ты любишь другую,

I'll never be the same

Мне никогда не стать такой.

When you're lonely like me,

Когда станешь одинок как я,

Don't call for my name...

Меня не зови...

Don't call my name.

Меня не зови.